From 862b30e52ab0fcbc13e4c8a783764ca6d3d0134e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Albert=20Sim=C3=B3?= Date: Mon, 20 Jul 2026 16:25:21 +0200 Subject: [PATCH] Add Catalan (ca) localization MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Adds lib/l10n/locale_ca.arb with a full Catalan translation of all 617 strings from locale_en.arb, following the Softcatalà style guide (https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/). --- lib/l10n/locale_ca.arb | 621 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 621 insertions(+) create mode 100644 lib/l10n/locale_ca.arb diff --git a/lib/l10n/locale_ca.arb b/lib/l10n/locale_ca.arb new file mode 100644 index 00000000..0d2f36c5 --- /dev/null +++ b/lib/l10n/locale_ca.arb @@ -0,0 +1,621 @@ +{ + "@@locale": "ca", + "@@last_modified": "2024-02-12T00:10:57.227125", + "app_name": "Proton Wallet", + "login": "Inicia la sessió", + "settings_title": "Paràmetres de l'usuari", + "wallet_settings": "Paràmetres del moneder", + "setting_language": "Idioma", + "auto_by_system": "Automàtic", + "theme_mode": "Tema", + "dark_mode": "Mode fosc", + "system_default_mode": "Predeterminat del sistema", + "light_mode": "Mode clar", + "tab_home": "Inici", + "tab_history": "Historial", + "tab_settings": "Paràmetres", + "invites": "Invitacions", + "invites_content": "Convideu els amics i la família a Proton Wallet perquè tots pugueu enviar Bitcoin per correu electrònic", + "exclusive_invites": "Invitacions exclusives", + "you_can_invite_any": "Podeu convidar qualsevol adreça de correu", + "exclusive_invites_content": "L'accés anticipat a Proton Wallet és limitat als col·laboradors Visionary i als usuaris convidats.\n\nConvideu els amics i la família perquè tots pugueu enviar Bitcoin per correu electrònic. Rebreu més invitacions a mesura que afegim més servidors.", + "send_invite_email": "Envia el correu d'invitació ara", + "invite_another_friend": "Convida un altre amic", + "invite_friends": "Convida amics", + "invite_your_friends": "Convida els teus amics", + "n_left": "Queden {n}", + "invitation_sent_to": "Invitació enviada a\n{email}", + "invitation_success_content": "Feu-los saber que revisin el correu electrònic i segueixin les instruccions per configurar el Proton Wallet amb Bitcoin per correu electrònic.\n\nGràcies per donar suport a Proton Wallet!", + "welcome": "Us donem la benvinguda", + "welcome_to": "Us donem la benvinguda a Proton Wallet", + "welcome_to_content_1": "Aquest és un moneder de Bitcoin autocustodiat: qualsevol BTC que compreu o rebeu queda totalment sota el vostre control. Ni tan sols Proton pot confiscar els vostres actius.\n\nPer evitar perdre actius per oblit de la contrasenya o altres problemes d'accés, deseu una còpia de la frase de recuperació de Proton i de la frase de recuperació del moneder.\n\nHem creat dos comptes de BTC per a vosaltres: un compte principal i un segon compte per rebre Bitcoin per correu electrònic a ", + "welcome_to_content_2": " d'altres usuaris de Proton Wallet.", + "welcome_to_confirm_content": "En continuar, accepteu els nostres ", + "welcome_to_term_and_condition": "termes i condicions", + "welcome_hint": "Aquí teniu una llista de verificació per començar:", + "bve_warning_1": "Per obtenir més privadesa, us recomanem ", + "bve_warning_create_new_account": "crear un compte de BTC nou", + "bve_warning_2": " per rebre Bitcoin per correu electrònic.", + "bve_privacy_learn_more": "La cadena de blocs de Bitcoin és pública, és a dir, totes les transaccions són visibles públicament. Tanmateix, les adreces de Bitcoin són pseudònimes, de manera que la identitat de l'emissor i del destinatari generalment és desconeguda.\n\nQuan rebeu Bitcoin per correu electrònic, l'emissor coneix una de les vostres adreces de Bitcoin, a més del vostre correu. A causa del caràcter públic de la cadena de blocs de Bitcoin, és teòricament possible que un emissor malintencionat descobreixi l'existència d'altres BTC que tingueu si n'envieu des d'aquest compte.\n\nPer a la majoria de persones, això no és rellevant perquè reben BTC de gent de confiança. Tanmateix, si això us preocupa, podeu crear un compte de BTC nou perquè els BTC nous que rebeu quedin separats dels que ja teniu.", + "bve_privacy_primary_account_learn_more": "La cadena de blocs de Bitcoin és pública, és a dir, totes les transaccions són visibles públicament. Tanmateix, les adreces de Bitcoin són pseudònimes, de manera que la identitat de l'emissor i del destinatari generalment és desconeguda.\n\nQuan rebeu Bitcoin per correu electrònic, l'emissor coneix una de les vostres adreces de Bitcoin, a més del vostre correu. A causa del caràcter públic de la cadena de blocs de Bitcoin, és teòricament possible que un emissor malintencionat descobreixi l'existència d'altres BTC que tingueu si n'envieu des d'aquest compte.\n\nPer a la majoria de persones, això no és rellevant perquè reben BTC de gent de confiança. Tanmateix, si això us preocupa, us recomanem utilitzar aquest compte principal de BTC sense activar la recepció de Bitcoin per correu electrònic, i fer les transaccions amb els altres comptes de BTC que tinguin activada la recepció de Bitcoin per correu electrònic. Això millorarà la vostra privadesa a la cadena de blocs, ja que el BTC d'aquest compte quedarà separat del BTC que rebeu automàticament.", + "import_success_welcome": "El moneder s'ha importat correctament. Aquest és un moneder de Bitcoin autocustodiat: qualsevol BTC que compreu o rebeu queda totalment sota el vostre control. Ni tan sols Proton pot confiscar els vostres actius.\n\nPer evitar perdre actius per oblit de la contrasenya o altres problemes d'accés, deseu una còpia de la frase de recuperació de Proton i de la frase de recuperació del moneder.", + "early_access_content_without_product": " quan tinguem més capacitat de servidor.\n\nLes invitacions d'usuaris actius de Proton Wallet us permetran saltar-vos aquesta llista d'espera.\n\n ", + "upgrade_to_visionary": "Millora a Visionary", + "explore_other_proton_products": "Explora altres productes de Proton", + "create_new_wallet": "Crea un moneder nou", + "create_new_proton_account": "Crea un compte de Proton nou", + "import_existing_wallet": "Importa un moneder existent", + "no_data": "Sense dades", + "no_results": "Sense resultats", + "trans_note": "{note}", + "trans_body": "{message}", + "wallet_setup": "Configuració del moneder", + "wallet_setup_desc": "Trieu la moneda fiduciària local per veure el valor de les transaccions.", + "wallet_passphrase_unlock_desc": "Per accedir a aquest moneder, cal que introduïu la frase de pas", + "my_wallet_has_passphrase": "El meu moneder té una frase de pas", + "wallet_import_mnemonic_guide": "Introduïu la frase de recuperació seguint exactament l'ordre.", + "sent_time_ago": "Enviat {time_ago}", + "received_time_ago": "Rebut {time_ago}", + "sent_on": "Enviat el {date}", + "received_on": "Rebut el {date}", + "show_more": "Mostra'n més", + "transactions": "Transaccions", + "loading_transactions": "S'estan sincronitzant les transaccions", + "loading_transactions_desc": "Normalment triga entre 10 segons i 1 minut a completar-se, en funció del nombre de transaccions de l'historial.", + "start_your_journey": "Comenceu el viatge\nAfegiu bitcoins al moneder", + "trans_details": "Detall de la transacció", + "trans_total": "Total", + "trans_to": "A", + "trans_from": "De", + "trans_userLable": "La vostra nota", + "trans_amount": "Import", + "trans_add_note": "Afegeix una nota", + "trans_edit_note": "Edita la nota", + "trans_submitted": "Enviada", + "trans_status": "Estat", + "trans_message_from_sender": "Missatge de l'emissor", + "trans_message_to_recipient": "Missatge per al(s) destinatari(s)", + "trans_date": "Data", + "trans_completed": "Completada", + "trans_metwork_fee": "Comissió de xarxa", + "trans_metwork_fee_desc": "Aquesta comissió incentiva els miners de Bitcoin a incloure la transacció a la cadena de blocs. Cap part de la comissió va a parar a Proton.", + "script_type": "Tipus d'adreça", + "trans_fee": "Comissió", + "sat": "sat", + "transaction_sats": "{count, plural, =1{1 sat} other{{count} sats}}", + "confirmed_trans": "Transaccions confirmades: {count}", + "unconfirmed_trans": "Transaccions no confirmades: {count}", + "syncing": "S'està sincronitzant", + "balance": "Saldo", + "done": "Fet", + "next": "Següent", + "trans_past_seven": "Transaccions dels últims 7 dies", + "add_account": "Afegeix un compte", + "your_account": "Els vostres comptes", + "import_wallet_header": "Introduïu la frase de recuperació seguint exactament l'ordre.", + "add_email": "Afegeix un correu", + "email_integration": "Bitcoin per correu electrònic", + "receive_bitcoin_via_email": "Rebre Bitcoin per correu electrònic", + "email_integration_setting_desc": "Vinculeu un correu electrònic a aquest compte del moneder perquè altres usuaris de Proton Wallet puguin enviar-vos bitcoin fàcilment al vostre correu. \nSeleccioneu un correu disponible o creeu una adreça de correu nova.", + "select_this_address": "Selecciona aquesta adreça de correu", + "create_new_address": "Crea una adreça de correu nova", + "email_integration_learn_more": "Més informació sobre Bitcoin per correu electrònic", + "review_your_transaction": "Revisió final", + "incorrect_bitcoin_address": "Això no és ni una adreça de bitcoin correcta ni una adreça de correu coneguda.", + "your_personal_addr": "La vostra adreça personal del moneder", + "learn_more": "Més informació", + "learn_more_small": "Més informació", + "receive_bitcoin": "Rebre Bitcoin", + "bitcoin_via_email_desc": "Bitcoin per correu electrònic està activat! Descobriu com funciona", + "bitcoin_via_email_not_active_desc": "Bitcoin per correu electrònic no està activat. Activeu-lo perquè els usuaris de Proton Wallet puguin enviar-vos bitcoin fàcilment.", + "receive_email_integration_alert_content": "Bitcoin per correu electrònic està activat! Els usuaris poden enviar Bitcoin a {email}", + "add_a_passphrase_optional": "Afegeix una frase de pas (opcional)", + "add_a_passphrase_title": "Afegeix una frase de pas", + "add_a_passphrase_desc": "La frase de pas fa de segona contrasenya. No es pot canviar ni afegir més endavant. Deseu-ne una còpia de seguretat per desbloquejar el moneder cada vegada que inicieu la sessió.", + "your_passphrase_optional": "La vostra frase de pas (opcional)", + "import_your_wallet": "Importa el moneder", + "import_button": "Importa", + "authenticate": "Autentica", + "enable_recovery_title": "La vostra frase de recuperació", + "enable_recovery_content": "La frase de recuperació és una sèrie de 12 paraules en un ordre determinat.", + "enable_recovery_remind": "Deseu-la en un lloc segur. La necessitareu per accedir al compte i desxifrar les dades en cas de restabliment de la contrasenya.", + "recovery_phrase": "Frase de recuperació", + "disable_recovery_phrase_button": "Desactiva la frase de recuperació", + "disable_recovery_phrase_title": "Voleu desactivar la frase de recuperació?", + "disable_recovery_phrase_content": "Això desactivarà la frase de recuperació actual. No la podreu utilitzar per accedir al compte ni desxifrar les dades.", + "disable_recovery_phrase_content2": "Si torneu a activar la recuperació per frase, es generarà una frase de recuperació nova.", + "signup": "Registre", + "create_an_account": "Crea un compte", + "ok": "D'acord", + "ok_i_have_save": "D'acord, l'he desat en algun lloc", + "quick_action": "Accions ràpides", + "explore_wallet": "Explora el Proton Wallet", + "security_n_proton_wallet": "Seguretat i Proton Wallet", + "how_to_stay_safe_and_protect_your_assets": "Com mantenir-vos segurs i protegir els actius.", + "wallets_n_accounts": "Moneders i comptes", + "whats_the_different_and_how_to_use_them": "Quina és la diferència i com utilitzar-los.", + "decript_old_wallet": "Desxifra amb la contrasenya antiga", + "recover_with_mnemonic": "Recupera amb la frase de recuperació", + "delete_account_message": "Avís: la supressió d'un compte del moneder de Bitcoin és irreversible.", + "cannot_delete_last_account": "No es pot suprimir l'últim compte del moneder.", + "delete_wallet": "Suprimeix el moneder", + "delete_wallet_now": "Suprimeix el moneder ara", + "rename_wallet": "Canvia el nom del moneder", + "backup_wallet": "Còpia de seguretat del moneder", + "backup_wallet_view_seed_phrase": "Mostra la frase de recuperació del moneder", + "login_failed": "Ha fallat l'inici de sessió.", + "sign_in_to_proton_title": "Inicia la sessió a Proton", + "sign_in_to_proton_subtitle": "Introduïu les dades del compte de Proton.", + "sign_in_username_or_email": "Nom d'usuari o correu", + "sign_in_password": "Contrasenya", + "go_home": "Torna a l'inici", + "got_it": "Entesos", + "create_account": "Crea un compte", + "sign_in": "Inicia la sessió", + "welcome_privacy_notes": "Privadesa. Seguretat. Comoditat. Correu xifrat que us dona el control total de les dades personals.", + "create_your_own_wallet": "Crea el teu moneder digital!", + "secure_your_wallet": "Protegeix el moneder", + "secure_your_wallet_desc": "Reforceu la seguretat del moneder fent una còpia de seguretat de les dades i activant protecció addicional.", + "get_started_and_": "Comenceu i creeu un moneder nou o importeu-ne un d'existent.", + "financial_freedom_": "Llibertat financera amb una seguretat i una privadesa inquebrantables", + "bitcoin_wallet": "Moneder de Bitcoin", + "your_bitcoin_wallet_created": "S'ha creat el moneder de Bitcoin", + "your_new_wallet_is_created_": "S'ha creat el moneder nou. Assegureu-vos de fer-ne una còpia de seguretat!", + "backup_your_wallet": "Fes una còpia de seguretat del moneder", + "proton_wallet": "Proton Wallet", + "copied_mnemonic": "S'ha copiat la frase de recuperació!", + "btc_price": "Preu del BTC", + "welcome_desc": "El nostre moneder de Bitcoin xifrat i autocustodiat ofereix privadesa i llibertat financera a tothom.", + "current_btc_price": "Preu actual del BTC", + "placeholder": "Marcador de posició", + "update_details": "Actualitza les dades", + "sender_name": "Nom", + "sender_name_hint": "Doneu un nom a aquest emissor", + "sender_email_optional": "Adreça de correu (opcional)", + "sender_email_optional_hint": "Afegiu la seva adreça de correu", + "unknown_sender": "Emissor desconegut", + "unknown_sender_desc": "No és una transacció de Bitcoin per correu electrònic. Afegiu un nom per recordar qui la va enviar.", + "view_more": "Mostra'n més", + "cancel": "Cancel·la", + "submit": "Envia", + "your_new_label_here": "Escriviu aquí la nova etiqueta", + "update_label": "Actualitza l'etiqueta del compte", + "your_new_wallet_name_here": "Escriviu aquí el nom nou", + "more": "Més", + "wallet_plus": "Millora", + "discover": "Descobreix", + "report_a_problem": "Informa d'un problema", + "contact_support": "Contacta amb el suport", + "setting_receive_inviter_notification": "Rep notificacions d'invitació", + "setting_receive_bve_notification": "Rep notificacions de Bitcoin per correu electrònic", + "setting_custom_stopgap": "Marge de sincronització (stopgap)", + "two_factor_title": "A2F", + "two_factor_code": "Codi A2F", + "two_factor_code_desc": "Introduïu el codi de l'aplicació d'autenticació", + "security": "Seguretat", + "recovery": "Recuperació", + "wallets": "Moneders", + "wallet_name": "Nom del moneder", + "country": "País", + "you_pay": "Pagueu", + "pay_with": "Paga amb", + "buy_flow_bottom_desc": "Proton suggereix el proveïdor més adient segons les dades introduïdes i els preus actuals del mercat.", + "credit_card": "Targeta de crèdit", + "you_receive": "Rebeu", + "quote_failed_warning": "El pressupost no està disponible, però podeu continuar intentant comprar", + "sell": "Ven", + "search": "Cerca", + "search_hint": "Comenceu a escriure per cercar", + "wallet_preference": "Preferències del moneder", + "wallet_name_hint": "Doneu un nom a aquest moneder", + "update_wallet_name": "Canvi de nom del moneder", + "rename_account": "Canvia el nom del compte", + "update_account": "Actualitza el compte", + "delete_account": "Suprimeix aquest compte del moneder", + "account_deleted": "S'ha suprimit el compte", + "account_label": "Nom del compte", + "accounts": "Comptes", + "delete": "Suprimeix", + "history": "Historial", + "sync": "Sincronitza", + "add": "Afegeix", + "mnemonic": "Frase de recuperació", + "receive": "Rebre", + "receive_button": "Rep", + "send": "Enviar", + "you_sent": "Heu enviat", + "you_received": "Heu rebut", + "send_button": "Envia", + "swap_button": "Intercanvia", + "open_your_wallet": "Obre el moneder", + "your_bitcoin_wallet_ready": "El moneder de Bitcoin ja està a punt!", + "not_connected": "No connectat", + "email_address": "Adreça de correu", + "link_to_wallet": "Vincula al moneder", + "add_email_to_account": "Afegeix una adreça de correu", + "minimum_amount": "Import mínim", + "maximum_amount": "Import màxim", + "unlimited": "Il·limitat", + "save": "Desa", + "freeuser_wallet_limit": "Els usuaris del pla gratuït només poden crear {n_wallet} moneders.", + "freeuser_wallet_account_limit": "Els usuaris del pla gratuït només poden crear {n_account} comptes.", + "no_wallet": "Sense moneder", + "todos_backup_proton_account": "Fes una còpia de seguretat del compte de Proton", + "todos_backup_wallet_mnemonic": "Fes una còpia de seguretat de la frase de recuperació d'aquest moneder", + "todos_setup_2fa": "Configura l'A2F per protegir el compte", + "todos_setup_email_integration": "Configura Bitcoin per correu electrònic", + "todos_setup_fiat": "Configura la moneda fiduciària preferida", + "view_wallet_mnemonic": "Mostra la frase de recuperació del moneder", + "backup_introduce_title": "Les claus són vostres; les monedes, també.", + "backup_introduce_content": "La frase de recuperació del moneder codifica la clau privada que controla els actius digitals.\n\nAquestes 12 paraules només s'han d'utilitzar per recuperar els actius digitals d'aquest moneder com a últim recurs, per exemple si perdeu l'accés al compte de Proton.\n\nNo les doneu mai a ningú. Proton no us les demanarà mai.\n\n", + "backup_introduce_content_1": "Escriviu-les amb cura i deseu-les en un lloc segur.", + "transaction_filter_all_transactions": "Totes les transaccions", + "transaction_filter_sent": "Enviades", + "transaction_filter_received": "Rebudes", + "transaction_detail": "Detall de la transacció", + "address_filter_all_address": "Totes les adreces", + "address_filter_used": "Utilitzades", + "address_filter_unused": "Sense utilitzar", + "low_priority": "Prioritat baixa", + "median_priority": "Prioritat mitjana", + "high_priority": "Prioritat alta", + "logout": "Tanca la sessió", + "create_wallet": "Crea un moneder", + "review_transaction": "Revisa", + "available_bitcoin_value": "disponible", + "send_all": "Envia-ho tot", + "only_support_sat_now": "De moment només s'admeten sats!", + "advanced_options": "Opcions avançades", + "invite_a_friend": "Convida un amic", + "send_broadcasting_title": "S'està difonent la transacció", + "send_broadcasting_content": "S'està enviant la transacció a la xarxa de Bitcoin.", + "send_success_title": "El Bitcoin ja està en camí!", + "send_success_content": "La transacció s'ha difós a la xarxa de Bitcoin. Pot trigar aproximadament una hora a confirmar-se.\n\nMentre espereu, convideu la família i els amics a Proton Wallet perquè tots pugueu enviar Bitcoin per correu electrònic.", + "advanced_settings": "Configuració avançada", + "send_from_email": "El vostre correu (visible per al destinatari)", + "choose_your_email": "Trieu el correu", + "your_friend_email": "Correu del destinatari", + "send_from_wallet": "Envia des del moneder", + "send_from_account": "Envia des del compte", + "current_balance_sats": "{balance} sats", + "current_balance_sat": "{balance} sat", + "current_balance_btc": "{balance} BTC", + "current_balance_usd": "≈{balance} USD", + "current_balance_eur": "≈{balance} EUR", + "current_balance_chf": "≈{balance} CHF", + "send_to_recipient_s": "Correu del destinatari o adreça de BTC", + "add_address": "Afegeix una adreça", + "add_recipient": "Afegeix destinataris", + "edit_recipient": "Edita", + "recipients": "Destinataris", + "no_wallet_found": "No s'ha trobat cap moneder", + "invite_subject": "Invitació a Proton Wallet", + "invite_body": "Proton Wallet ja està disponible. Crea el teu moneder de Proton per rebre bitcoin.", + "send_invite": "Envia la invitació", + "email_already_linked_to_wallet": "Aquest correu ja està vinculat a un compte", + "add_a_new_address": "Afegeix una adreça nova", + "add_wallet_account": "Afegeix un compte del moneder", + "send_invite_to": "Envia la invitació a\n{email}", + "send_invite_to_success": "Invitació enviada a\n{email}", + "send_invite_success_desc": "Feu-los saber que revisin el correu electrònic i segueixin les instruccions per configurar el Proton Wallet amb Bitcoin per correu electrònic.\n Gràcies per donar suport a Proton Wallet!", + "close": "Tanca", + "no_wallet_found_desc": "És possible que aquest usuari no tingui el Proton Wallet amb Bitcoin per correu electrònic activat. Convideu-lo a configurar Bitcoin per correu electrònic al Proton Wallet.", + "amount": "Import", + "message_to_recipient_optional": "{count, plural, =1{Missatge per al destinatari (opcional)} other{Missatge per als destinataris (opcional)}}", + "message_to_myself": "Nota privada personal", + "message_to_myself_optional": "Nota privada personal (opcional)", + "n_minutes_ago": "{count, plural, =1{fa 1 minut} other{fa {count} minuts}}", + "n_hour_ago": "{count, plural, =1{fa 1 hora} other{fa {count} hores}}", + "fees_default": "Taxa de comissió", + "moderate": "Moderada", + "fee_rate_sats_confirmation_in_hours": "{fee_rate} sats/vb\nConfirmació en 2 hores", + "dashboard": "Tauler", + "exit": "Surt", + "custom_fiat_currency": "Moneda fiduciària personalitzada", + "custom_bitcoin_unit": "Unitat de Bitcoin personalitzada", + "product_intro_proton_mail": "Correu xifrat que és privat per defecte.", + "product_intro_proton_calendar": "El calendari és un registre de la vostra vida. Manteniu-lo segur.", + "product_intro_proton_drive": "Emmagatzematge al núvol segur que us dona el control de les dades.", + "product_intro_proton_pass": "Un gestor de contrasenyes xifrat que protegeix la identitat en línia.", + "product_intro_proton_for_business": "Millora la seguretat de l'empresa i compleix la normativa de protecció de dades.", + "upgrade_now": "Millora ara", + "to_upgrade_content": "Per millorar el pla, aneu a ", + "upgrade_intro_title": "Millora el pla i dona suport a la llibertat financera", + "upgrade_intro_content": "Heu arribat al nombre màxim de {type} admesos pel vostre pla actual. Milloreu el pla per crear-ne més. El vostre suport també serà essencial en la nostra lluita per protegir la privadesa i la llibertat financeres.", + "upgrade_intro_type_wallets": "moneders", + "upgrade_intro_type_accounts": "comptes de moneder", + "confirm_to_delete": "Confirma la supressió", + "you_are_sending": "Esteu enviant", + "receive_desc": "A continuació teniu l'última adreça de Bitcoin generada.\nPer obtenir més privadesa, utilitzeu una adreça diferent per a cada transacció.", + "your_bitcoin_address": "La vostra adreça de BTC", + "addresses": "Adreces", + "bitcoin_address": "Adreça de BTC", + "bitcoin_address_desc": "Per obtenir més privadesa, genereu una adreça nova per a cada transacció.", + "please_select_wallet_first": "Seleccioneu primer un moneder", + "please_backup_mnemonic_before_delete_": "Feu una còpia de seguretat de la frase de recuperació abans de suprimir el moneder. Aquesta frase us permetrà restaurar el moneder més endavant.", + "save_mnemonic": "Copia la frase de recuperació", + "wallet_deleted": "S'ha suprimit el moneder", + "total_accounts": "Tots els comptes", + "account_name_already_used": "Aquest nom de compte ja s'utilitza", + "delete_this_wallet": "Suprimeix aquest moneder", + "new_wallet": "Moneder nou", + "import_account": "Importa un compte", + "derivation_path": "Camí de derivació", + "label": "Etiqueta", + "label_for_this_account": "Nom per a aquest compte", + "wallet_created": "S'ha creat el moneder", + "wallet_imported": "S'ha importat el moneder", + "account_created": "S'ha creat el compte", + "account_created_failed_err": "No s'ha pogut crear el compte: {error}", + "mon_short": "Dl", + "tue_short": "Dt", + "wen_short": "Dc", + "thu_short": "Dj", + "fri_short": "Dv", + "sat_short": "Ds", + "sun_short": "Dg", + "in_progress": "En curs", + "in_progress_broadcasted": "En curs: difosa", + "in_progress_waiting_for_confirm": "En curs: pendent de confirmació", + "not_a_valid_mnemonic": "Aquesta no és una frase de recuperació de moneder vàlida", + "confirmed": "Confirmada", + "completed": "Completada", + "did_you_save_it": "L'heu desada?", + "verify_you_saved_secret_phrase_": "Comproveu que heu desat la frase de recuperació tocant la primera (1a) i després l'última (12a) paraula.", + "wrong_mnemonic_order": "Ordre de la frase de recuperació incorrecte", + "continue_buttion": "Continua", + "save_12_words_securely": "Deseu aquestes 12 paraules en un lloc segur i no les compartiu mai amb ningú.", + "your_mnemonic": "Frase de recuperació (12 o 24 paraules, separades per espais)", + "your_mnemonic_hint": "Introduïu la frase de recuperació seguint exactament l'ordre", + "import_manual_input": "Introducció manual", + "import_paste_input": "Enganxa per completar", + "confirm": "Confirma", + "confirm_to_delete_wallet": "Confirma la supressió de «{walletName}»", + "confirm_to_delete_wallet_has_balance_warning": "Sembla que aquest moneder encara té actius. Us recomanem enviar els actius a un altre moneder abans de suprimir-lo.", + "confirm_to_delete_wallet_content": "En suprimir el moneder se suprimiran totes les dades d'aquest moneder dels servidors de Proton. Tingueu en compte que, si teniu la frase de recuperació d'aquest moneder, encara el podreu recuperar més endavant.", + "confirm_to_delete_wallet_account": "Confirma la supressió de «{walletAccountName}»", + "confirm_to_delete_wallet_account_has_balance_warning": "Sembla que aquest compte encara té actius. Us recomanem enviar els actius a un altre compte abans de suprimir-lo.", + "confirm_to_delete_wallet_account_content": "En suprimir un compte de BTC se suprimiran totes les seves metadades dels servidors de Proton. Encara el podreu recuperar més endavant afegint-lo de nou amb l'índex de compte i el tipus d'adreça correctes.", + "what_is_wallet_passphrase": "Què és la frase de pas del moneder?", + "what_is_wallet_passphrase_content": "La frase de pas és com una segona contrasenya que protegeix aquest moneder. Un cop creat el moneder, ja no es pot afegir ni canviar. Si establiu una frase de pas, l'heu de desar de manera segura i utilitzar-la per desbloquejar el moneder cada vegada que inicieu la sessió.", + "what_is_seed_phrase": "Què és la frase de recuperació del moneder?", + "what_is_seed_phrase_content": "La frase de recuperació del moneder és una sèrie de 12 paraules o més generades pel moneder. Fa de clau mestra i us permet controlar els actius. Manteniu-la segura i no la compartiu mai.", + "this_is_your_secret_recovery_phrase": "Aquesta és la vostra frase de recuperació. Si perdeu l'accés al compte, aquesta frase us ajudarà a recuperar el moneder.", + "mnemonic_backup_page_title": "Frase de recuperació del moneder", + "mnemonic_backup_content_title": "Frase de recuperació del moneder", + "mnemonic_backup_content_subtitle": "Aquesta és la frase de recuperació del moneder «{walletName}». Manteniu-la segura i privada, ja que permet importar el moneder en qualsevol aplicació de moneder compatible.", + "mnemonic_backup_confirm_title": "L'heu desada en un lloc segur?", + "mnemonic_backup_confirm_subtitle": "La frase de recuperació és l'ÚNICA manera de recuperar els fons si perdeu l'accés al moneder", + "view_on_blockstream": "Mostra a la cadena de blocs", + "start_using_your_proton_wallet_by_": "Comenceu a utilitzar el Proton Wallet comprant o transferint Bitcoin.", + "buy_bitcoin": "Compra Bitcoin", + "buy": "Compra", + "transfer_bitcoin": "Transfereix Bitcoin", + "how_to_send_and_receive_bitcoin_with_proton": "Com enviar i rebre Bitcoin amb Proton.", + "my_assets": "Els meus actius", + "last_7_days": "Últims 7 dies", + "your_wallets": "Els vostres moneders", + "add_wallet": "Afegeix un moneder", + "on_chain": "A la cadena", + "your_accoutns_num": "{count, plural, =1{1 compte} other{{count} comptes}}", + "you_can_send_and_receive_bitcoin_w_emial_": "Podeu enviar i rebre Bitcoin utilitzant l'adreça de correu.", + "set_up_address": "Configura l'adreça", + "later": "Més tard", + "available_funds": "Fons disponibles", + "statistic": "Estadístiques", + "quick_actions": "Accions ràpides", + "mobile_apps": "Aplicacions mòbils", + "start_using_proton_wallet_on_your_phone": "Comenceu a utilitzar el Proton Wallet al mòbil.", + "copied": "Copiat", + "copy_address": "Copia l'adreça", + "copied_address": "S'ha copiat l'adreça", + "generate_new_address": "Genera una adreça nova", + "default_account": "El meu compte del moneder", + "for_additional_security_you_can_use_passphrase_": "Per obtenir seguretat addicional, podeu utilitzar una frase de pas. Tingueu en compte que necessitareu aquesta frase de pas per accedir al moneder.", + "store_your_passphrase_at_safe_location_": "Deseu la frase de pas en un lloc segur. Sense la frase de pas, ni tan sols Proton pot recuperar els fons.", + "passphrase_label": "Frase de pas", + "passphrase_label_hint": "Introduïu una frase de pas o deixeu-ho buit", + "passphrase_recovery_hint": "Introduïu la frase de pas per desbloquejar", + "scan_btc_address": "S'està escanejant l'adreça de BTC", + "confirm_passphrase_label": "Confirma la frase de pas", + "save_passphrase_button": "Desa la frase de pas", + "passphrase_are_not_match": "Les frases de pas no coincideixen.", + "continue_without_passphrase_button": "Continua sense frase de pas", + "yes_use_a_passphrase_button": "Sí, utilitza una frase de pas", + "wrong_passphrase": "Frase de pas incorrecta", + "config_wallet_passphrase_guide": "Comprovarem l'empremta del moneder per verificar que no heu escrit una frase de pas incorrecta", + "yes": "Sí", + "no": "No", + "receive_to_wallet": "Rep al moneder", + "receive_to": "Rep a", + "add_amount": "Afegeix un import", + "receive_address": "Adreça de recepció", + "change_address": "Adreça de canvi", + "share_button": "Comparteix", + "warn_you_create_too_many_unused_address": "Avís: ja teniu moltes adreces sense utilitzar.", + "you_can_not_create_too_many_unused_address": "Ja teniu massa adreces sense utilitzar.", + "share_address_button": "Comparteix l'adreça", + "error_this_bitcoin_address_signature_is_invalid": "La signatura d'aquesta adreça de bitcoin no és vàlida.", + "error_this_bitcoin_address_is_blocked": "Aquesta adreça de bitcoin està bloquejada.", + "error_this_bitcoin_address_incorrect_checksum": "Aquesta adreça de bitcoin no és vàlida: la suma de verificació no coincideix.", + "error_this_bitcoin_address_already_in_recipients": "Aquesta adreça de bitcoin ja és a la llista de destinataris.", + "error_this_email_address_is_invalid": "Aquesta adreça de correu no és vàlida.", + "error_you_can_not_send_amount_below_dust": "L'import introduït és massa petit. Proveu amb un import més gran.", + "error_you_dont_have_sufficient_balance": "No teniu prou saldo.", + "error_you_dont_have_sufficient_balance_hint_fee": "No teniu prou saldo per cobrir la comissió de xarxa.", + "error_you_can_not_send_to_self_account": "No podeu enviar bitcoin al vostre propi compte.", + "set_passphrase": "Estableix una frase de pas", + "setting_bitcoin_unit_label": "Unitat de Bitcoin", + "setting_fiat_currency_label": "Moneda local", + "setting_email_integration_label": "Vincula un correu a aquest compte", + "setting_email_integration_option_default": "No vinculis cap correu", + "setting_hide_empty_used_address_label": "Amaga les adreces utilitzades sense saldo", + "setting_2fa_amount_threshold_label": "Llindar d'import per a l'A2F", + "setting_option_on": "Activat", + "setting_option_off": "Desactivat", + "something_went_wrong": "S'ha produït un error", + "setting_2fa_setup": "Configura l'A2F", + "unlock_with": "Desbloqueja amb", + "name": "Nom", + "add_wallet_account_desc": "Creeu diversos comptes de moneder per separar les activitats financeres i obtenir més privadesa i organització. \nSi voleu rebre Bitcoin per correu electrònic amb diverses adreces de correu, heu de crear un compte de moneder per a cada correu.", + "create_wallet_account": "Crea un compte de moneder", + "wallet_account_index": "Índex del compte", + "wallet_account_index_desc": "Per defecte s'utilitza el següent índex sense utilitzar. Podeu canviar-ho per recuperar o ometre un compte anterior.", + "wallet_account_script_type_desc": "Per defecte s'utilitza Native SegWit, que té les comissions de xarxa més baixes. Podeu canviar-ho per rebre bitcoin d'altres serveis que només admetin altres tipus.", + "wallet_account_script_type_desc_bip44": "Format original, àmpliament compatible, comissions més altes, menys funcions.", + "wallet_account_script_type_desc_bip49": "Comissions més baixes i compatibilitat amb sistemes antics.", + "wallet_account_script_type_desc_bip84": "Comissions més baixes, eficiència millorada, format modern.", + "wallet_account_script_type_desc_bip86": "Última millora, privadesa avançada, transaccions complexes.", + "wallet_recover_with_old_password": "Desxifra amb la contrasenya antiga", + "password": "Contrasenya", + "password_hint": "Introduïu la contrasenya", + "wallet_recover_with_mnemonic": "Recupera amb la frase de recuperació", + "wallet_decryption_error_message": "Error de desxifratge\nNo s'ha pogut desxifrar el contingut xifrat d'aquest moneder.", + "end_line_ingore_translation": "", + "inactivate_wallet": "Inactiu", + "send_step_who_are_you_sending_to": "Envia a", + "send_step_how_much_are_you_sending": "Import", + "confirm_and_send": "Confirma i envia", + "error_only_1_wallet_for_free_user": "Els usuaris del pla gratuït només poden tenir 1 moneder", + "setting_2fa_authenticator_app": "Aplicació d'autenticació", + "setting_2fa_disable": "Desactiva l'autenticació de dos factors", + "setting_2fa_code_hint": "Introduïu el codi de l'aplicació d'autenticació", + "setting_2fa_guide_step1": "Aquest auxiliar activarà l'autenticació de dos factors (A2F) al compte de Proton. L'autenticació de dos factors farà que el compte de Proton sigui més segur, per això us en recomanem l'activació.\nSi mai heu utilitzat l'autenticació de dos factors, us recomanem llegir primer la nostra guia d'autenticació de dos factors.", + "setting_2fa_guide_step2": "Escanegeu aquest codi amb el dispositiu d'autenticació de dos factors per configurar el compte. També podeu introduir la clau manualment.", + "setting_2fa_enter_key_manual": "Introduïu la clau manualment.", + "setting_2fa_scan_qrcode": "Escanegeu el codi QR.", + "setting_2fa_backup_alert_title": "Important: assegureu-vos de desar els codis de recuperació. En cas contrari, podríeu perdre l'accés al compte de manera permanent si perdeu el dispositiu d'autenticació de dos factors.", + "setting_2fa_backup_alert_content": "Si perdeu el dispositiu amb l'autenticació de dos factors activada, podeu utilitzar aquests codis en lloc del codi de 6 dígits per iniciar la sessió al compte. Cada codi només es pot utilitzar una vegada.", + "buybitcoin_instruction_body_part_one": "Proton Wallet col·labora amb Ramp i Banxa, dos serveis registrats d'actius criptogràfics, per facilitar la compra de BTC. Introduïu la vostra regió per veure els proveïdors i mètodes de pagament disponibles.", + "buybitcoin_instruction_body_part_two": "Finalment, completareu el procés de compra al lloc web del proveïdor i el BTC comprat s'enviarà a una adreça de BTC generada pel compte del moneder.", + "buybitcoin_instruction_body_part_three": "També podeu comprar BTC en plataformes d'intercanvi com Binance, Coinbase o Kraken i enviar-lo a la vostra adreça de recepció.", + "entered_amount_is_below": "L'import introduït és inferior al límit mínim requerit: {limit}", + "disclaimer": "Avís legal", + "session_expired_content": "La sessió ha caducat. Inicieu la sessió per continuar.", + "session_expired_title": "Sessió caducada", + "force_upgrade": "Actualització obligatòria", + "upgrade": "Millora", + "account_settings": "Paràmetres del compte", + "subscription": "Subscripció", + "sentinel_settings": "Paràmetres del Sentinel", + "account": "Compte", + "system_settings": "Paràmetres del sistema", + "free": "gratuït", + "theme": "Tema", + "default_browser": "Navegador predeterminat", + "languages": "Idiomes", + "help_center": "Centre d'ajuda", + "privacy_policy": "Política de privadesa", + "terms_of_service": "Termes del servei", + "how_to_import_wallet_": "Com importar el moneder al Proton Wallet", + "feedback": "Comentaris", + "help_center_knowledge_base": "Centre d'ajuda i base de coneixement", + "now_login": "S'està iniciant la sessió", + "rbf_title": "Augmenta la prioritat de la transacció", + "rbf_desc": "En augmentar la comissió de xarxa, podeu prioritzar la velocitat de la transacció i ajudar que es processi i es confirmi més ràpid.", + "rbf_current_fee": "Comissió de xarxa actual", + "rbf_new_fee": "Comissió de xarxa nova", + "rbf_confirm_speed_desc": "Velocitat de confirmació: normal", + "rbf_confirm_speed": "Velocitat de confirmació: {speed}", + "rbf_confirm_speed_fast": "Ràpida", + "rbf_confirm_speed_normal": "Normal", + "rbf_confirm_speed_low": "Baixa", + "rbf_confirm_speed_in_minutes": "~{minutes} minuts", + "rbf_send": "Augmenta la transacció", + "rbf_send_success": "S'ha augmentat la transacció correctament", + "help_center_clear_caches": "Neteja les memòries cau locals", + "local_cache_clear": "S'han netejat les memòries cau locals", + "delete_proton_account": "Suprimeix el compte", + "boost_priority": "Augmenta la prioritat", + "change_addresses": "Adreces de canvi", + "receive_addresses": "Adreces de recepció", + "view_change_addresses": "Mostra les adreces de canvi", + "view_receive_addresses": "Mostra les adreces de recepció", + "address_list_index": "Índex", + "address_list_status": "Estat", + "address_list_status_used": "Utilitzada", + "address_list_status_not_used": "Sense utilitzar", + "address_list_value": "Valor", + "address_list_use_for": "Ús per a", + "bve_address_tooltip": "Aquesta adreça és per a Bitcoin per correu electrònic", + "flip_camera": "Canvia de càmera", + "unlock_app": "Desbloqueja l'aplicació", + "lock_timer": "Temps de bloqueig", + "lock_timer_immediately": "Immediatament", + "lock_timer_5_minutes": "5 minuts d'inactivitat", + "lock_timer_15_minutes": "15 minuts d'inactivitat", + "lock_timer_1_hour": "1 hora d'inactivitat", + "bridge_error_api_lock": "No s'ha pogut inicialitzar l'API de Proton. Reinicieu l'aplicació.", + "bridge_error_generic": "S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_muon_client": "S'ha produït un error de xarxa al Muon. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_bitcoin": "S'ha produït un error del moneder de Bitcoin. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_api_srp": "S'ha produït un error de resum (hash) SRP. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_aes_gcm": "S'ha produït un error criptogràfic (AES-GCM). Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_wallet_crypto": "S'ha produït un error de criptografia del moneder. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_wallet_feature": "Ha fallat una operació d'una funció del moneder. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_login": "Ha fallat l'inici de sessió. Comproveu les credencials i torneu-ho a provar.", + "bridge_error_fork": "No s'ha pogut bifurcar la sessió. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_database": "No s'ha pogut accedir a la memòria cau local. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_session_store": "No s'ha pogut accedir a l'emmagatzematge de la sessió. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_api_deserialize": "No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_bitcoin_deserialize": "No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor de Bitcoin. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_encoding": "Error de codificació de text. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_insufficient_funds_in_paper_wallet": "Aquest moneder de paper no té prou fons. Proveu-ne un altre.", + "bridge_error_invalid_paper_wallet": "Clau privada no vàlida. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_features_bitcoin_error": "S'ha produït un error de bitcoin a andromeda-feature. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_features_common_error": "S'ha produït un error comú a andromeda-feature. Torneu-ho a provar.", + "bridge_error_features_datetime_error": "S'ha produït un error de data i hora a andromeda-feature. Torneu-ho a provar.", + "syncing_new_data": "S'estan sincronitzant les dades noves", + "import_paper_wallet": "Importa un moneder de paper", + "add_bitcoin": "Afegeix Bitcoin", + "add_bitcoin_desc": "Enganxeu una clau privada de BTC o escanegeu el codi QR d'un moneder de paper per traspassar Bitcoin al Proton Wallet.", + "tap_to_add_bitcoin_hint": "Toqueu per enganxar una clau privada", + "private_key": "Clau privada", + "paper_wallet_import_success_toast": "S'ha importat el moneder de paper correctament", + "other_options": "Altres opcions", + "confirm_and_import": "Confirma i importa", + "bridge_error_wallet_decryption": "No s'ha pogut desxifrar el moneder", + "app_crypto_error_content": "El moneder no es pot desxifrar a causa d'un restabliment recent de la contrasenya. Si recordeu la contrasenya anterior, podeu reactivar la clau anterior amb l'enllaç següent per accedir als fons.", + "app_crypto_error_hint": "(Caldrà que tanqueu la sessió i la torneu a iniciar un cop hàgiu fet el procés de recuperació de la clau.)", + "home_app_crypto_error_alert": "No s'ha pogut desxifrar el contingut xifrat d'aquest moneder.\nFeu clic per obtenir més informació.", + "save_file_to": "S'ha desat el fitxer a {path}", + "export": "Exporta", + "export_format": "Format d'exportació", + "export_format_pdf": "PDF", + "export_format_csv": "CSV", + "export_date": "Transaccions fins a", + "export_select_output_file_desc": "Seleccioneu un fitxer de sortida", + "export_select_output_file_default_name": "ExtracteCompte", + "export_account_statement": "Baixa les transaccions", + "export_account_statement_content": "Exporteu les transaccions per fer la declaració d'impostos o per als vostres registres personals. Trieu el format preferit i baixeu el fitxer a l'instant.", + "export_account_option_name": "Nom del compte", + "export_account_option_balance": "Saldo del compte", + "export_account_option_transactions": "Transaccions del compte", + "buying_unavailable": "La compra no està disponible temporalment", + "buying_unavailable_description": "Aquesta funció no està disponible en aquesta aplicació de moment, però hi estem treballant activament per millorar l'experiència de compra. Proveu l'aplicació web o torneu-ho a comprovar més endavant.", + "backup_banner_wallet_title": "Fes una còpia de seguretat de la frase de recuperació del moneder", + "backup_banner_proton_title": "Fes una còpia de seguretat del compte de Proton", + "backup_your_wallet_alert_title": "Còpia de seguretat: «{wallet_name}»", + "backup_your_wallet_alert_content": "Feu una còpia de seguretat de la frase de recuperació del moneder perquè sempre pugueu recuperar els actius, també en altres serveis de moneder. Sense aquesta còpia, correu el risc de perdre el BTC si oblideu la contrasenya de Proton.", + "backup_your_wallet_alert_backup_now": "Fes-la ara", + "backup_your_wallet_alert_remind_7_days_after": "Recorda-m'ho més tard", + "backup_your_proton_alert_title": "Fes una còpia de seguretat del compte de Proton", + "backup_your_proton_alert_content": "Activeu la recuperació del compte de Proton per protegir-lo. Sense aquesta opció, si oblideu la contrasenya no podreu desxifrar les dades existents, inclòs el moneder.", + "copy_button": "Copia", + "xpub_copied": "S'ha copiat la clau pública al porta-retalls", + "show_xpub": "Mostra la clau pública (XPUB)", + "generate_signature": "Genera una signatura", + "message": "Missatge", + "message_hint": "Introduïu o enganxeu el missatge que voleu signar.", + "signature": "Signatura", + "message_signed_desc": "Aquesta signatura verifica la propietat d'aquesta adreça de Bitcoin sense revelar la clau privada. Copieu la signatura i compartiu-la amb qui l'hagi sol·licitada.", + "signature_copied": "S'ha copiat la signatura al porta-retalls", + "copy_signature": "Copia la signatura", + "message_empty": "Introduïu un missatge per signar.", + "message_sign_failed": "No s'ha pogut signar el missatge. Torneu-ho a provar.", + "message_sign_header": "Signa un missatge", + "message_signed": "Missatge signat", + "signing_type": "Tipus de signatura", + "signing_method": "Tipus de signatura", + "signing_method_desc": "Per defecte s'utilitza el mètode de signatura d'Electrum perquè és el més senzill i el més sol·licitat pels bancs. El BIP 137 s'utilitza per signar transaccions fora de línia i és més avançat." +}