🌐 [translation-sync] Modernize Numba lecture (#91)

* Update translation: lectures/numba.md

* Update translation: .translate/state/numba.md.yml

Author: mmcky

.translate/state/numba.md.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: cc9c3256dc35bd277cb25d0089f0a0452c0fa94e
-synced-at: "2026-03-20"
-model: unknown
-mode: RESYNC
-section-count: 8
-tool-version: 0.13.1
+source-sha: ab53ebc3d56705b836f0ca8207d70d1ff3ba0936
+synced-at: "2026-04-09"
+model: claude-sonnet-4-6
+mode: UPDATE
+section-count: 7
+tool-version: 0.14.0