From 2cded5090df7303de85a6ca67892c8180b4649c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tovi <tdxt@aliyun.com>
Date: Sat, 7 Jun 2025 18:29:44 +0800
Subject: [PATCH 1/2] create chinese readme

---
 README_zh.md | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)
 create mode 100644 README_zh.md

diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
new file mode 100644
index 0000000..ee0ba35
--- /dev/null
+++ b/README_zh.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Rat Rig V-Chonk v0.4 BETA
+![](https://github.com/Rat-Rig/V-Chonk/raw/main/assets/v-chonk-v0.4.png)
+
+## 概述
+Rat Rig V-Chonk 是一个几乎完全由 3D 打印的 3D 打印机，采用 CoreXY 结构，具有 180mm³ 的立方体形构建体积。
+
+更多详细信息请参见 [Rat Rig 商店](https://ratrig.com/v-chonk-configurable.html) 或 [美区 Rat Rig 商店](https://us.ratrig.com/v-chonk-configurable.html)
+
+## 在线 CAD 查看 **
+提供两种不同的 CAD 模型供在线查看：
+- [带有 HF 热端的 V-Chonk](https://a360.co/3A7DrUY)
+- [带有 UHF 热端的 V-Chonk](https://a360.co/3A2c6U1)
+
+## STEP 文件 **
+两种 CAD 模型的 STEP 格式文件也已提供下载：
+- [带有 HF 热端的 V-Chonk STEP 下载](https://files.ratrig.com/cad_models/vchonk/ratrig_v-chonk_v0.4_hf.zip)
+- [带有 UHF 热端的 V-Chonk STEP 下载](https://files.ratrig.com/cad_models/vchonk/ratrig_v-chonk_v0.4_uhf.zip)
+
+## 贡献
+这是一个完全开源的项目！我们鼓励社区成员进行修改、升级和分享他们的设计改装。
+
+加入我们的社区，与其他用户联系，我们希望看到一些很棒的 V-Chonk 搭建：
+Facebook - https://www.facebook.com/groups/ratrig3dprintercommunity
+Discord - https://discord.com/invite/ratrig
+
+## 协议
+此仓库中的所有文件均采用 [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 协议。详情请参见 LICENSE 文件。
+
+译者注：
+** HF 和 UHF 即 ”High Flow“ 和 ”Ultra High Flow“，分别为高流量和「超」高流量。
\ No newline at end of file

From 073dd844261429c22b99012e43755d8454bc7761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tovi <154393892+ProtonKicker@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Jun 2025 18:35:18 +0800
Subject: [PATCH 2/2] added extra spacing

to make things look a bit nicer
---
 README_zh.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index ee0ba35..3e1e9b8 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -26,5 +26,5 @@ Discord - https://discord.com/invite/ratrig
 ## 协议
 此仓库中的所有文件均采用 [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 协议。详情请参见 LICENSE 文件。
 
-译者注：
-** HF 和 UHF 即 ”High Flow“ 和 ”Ultra High Flow“，分别为高流量和「超」高流量。
\ No newline at end of file
+<br/><br/> 译者注：
+<br/><br/> ** HF 和 UHF 即 ”High Flow“ 和 ”Ultra High Flow“，分别为高流量和「超」高流量。