GitHub actions enforcing documentation for attack paths

[Skybound1]

Workflows should enforce we have documentation for each attack path defined.

Should be a simple check that iterates over attack path names and ensures a relevant markdown file is present in /docs/