[Proposal] Adding pynput and pygame to dependencies

[boshi-an]

Multiple scripts (object_layout, teleop_keyboard) uses pynput and pygame, but they are not installed with pip install -e .