Add Suspense boundary to function detail page (#6078)

Add streaming support for the function detail page:
- Header shows immediately using route params + config context
- Sections load asynchronously with skeleton loading state
- Error state handles data fetch failures gracefully
- Uses location.key for proper Suspense cache busting on navigation

This is the first PR in a series to add progressive loading
to the function detail page.

Author: simeonlee