Add CONTRIBUTING.md file

[tannerjones4075]

Create a CONTRIBUTING file to help new contributors get started with the project. A reference can be made back to the SBOMit specification.