Self-collision foundations (pair filtering + proxies) (IMMEDIATE)

[SaltyJoss]

Fixes:

• Build a better parent/child ignore-pair list from joint connectivity
• Add simple link collision proxies (AABB first, capsules later) ~ RESEARCH MORE
• Add collision detection pass for non-adjacent links ~ RESEARCH MORE