Incorrect subtitles

[BartFasterThanU]

Game Version

1.7.0

Describe the bug

In the chamber "sp_a2_speed_gel", in developer commentary mode, the commentary node by auto-portal the in the subtitles does not correctly show who is speaking

To Reproduce

1. Go to the map "sp_a2_speed_gel" via console or gameplay.
2. Enter the chamber, and turn to the right and keep going to the end until you see a commentary node
3. Interact with the commentary node (make sure you have subtitles and dev commentaty enabled)

Expected behavior

For the subtitles to start with "[Jared Poolaw] This track..." instead of "[Stefan Heinz] This track..."

Screenshots

Desktop

OS: WIndows 11
GPU: NVIDIA Geforce RTX 3036 Ti
CPU: AMD Ryzen 5
RAM: 4x8 DDR4