zsh setopt noclobber compatibility

[rking]

Some commands depend on echo a > x working even if x pre-exists.

I'll try to remember to send a pull req, but here's a placeholder TODO