diff --git a/cli/pyproject.toml b/cli/pyproject.toml
index 4301bea..6bfeabc 100644
--- a/cli/pyproject.toml
+++ b/cli/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "translora"
-version = "0.4.1"
+version = "0.5.0"
 description = "AI-powered subtitle translator with batched LLM calls and block-level validation."
 readme = "../README.md"
 requires-python = ">=3.10"
diff --git a/cli/translora.py b/cli/translora.py
index df801c9..084ee4a 100644
--- a/cli/translora.py
+++ b/cli/translora.py
@@ -16,7 +16,7 @@
 from core.translator import translate_file_async
 from core.live_status import Colors, LiveLine, Ticker
 
-__version__ = "0.4.1"
+__version__ = "0.5.0"
 
 SUBTITLE_EXTS = {".srt", ".vtt", ".ass", ".ssa", ".sub", ".sbv"}
 
diff --git a/cli/uv.lock b/cli/uv.lock
index 7ce3c1f..9bbbf4f 100644
--- a/cli/uv.lock
+++ b/cli/uv.lock
@@ -211,7 +211,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "translora"
-version = "0.4.1"
+version = "0.5.0"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "httpx" },
diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index 182740d..4a45f67 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "web",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.5.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "web",
-      "version": "0.4.1",
+      "version": "0.5.0",
       "dependencies": {
         "@angular/animations": "^19.1.0",
         "@angular/common": "^19.1.0",
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index ba829d6..885374a 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "web",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.5.0",
   "scripts": {
     "ng": "ng",
     "start": "ng serve",