BigCommerce: Document configuration commands

[joshdifabio]

Add documentation for the sdm-config bc:... commands.

Docs for BigCommerce commands should go here:
https://github.com/Space48/sdm/blob/master/src/big-commerce/README.md