backend: avoid concurrent preview rendering

[elmariachi111]

when several requests (F5) hit the backend for previews, the concurrent streams save a broken png. Lock the process and yield the same result to all clients