Updated Confluence Create API Token text / screenshot (#380)

Author: jerann

connection-guides/documents/confluence.mdx

@@ -59,7 +59,7 @@ Log in to your Confluence account at https://id.atlassian.com/login.
   </Step>
 
   <Step title="Create a new API Token">
-      Click **Create Classic API token** to create a new API Token.
+      Click **Create API token** to create a new API Token.
 
       <Frame>
           <img className='rounded-md' style={{ margin: '0 auto', border: '1px solid #efefef' }} alt="Create a new API Token" src="/images/confluence/image6.png" />