[compat] Decide whether PyJWK should expose native cryptography key objects

[StatPan]

Summary

• COMPATIBILITY_CHECKLIST.md still marks PyJWK key exposure parity as incomplete.

Acceptance Criteria

• Decide whether the project will match upstream native key exposure behavior or explicitly diverge.
• If matching, implement and test the behavior.
• If diverging, document the reason and supported contract publicly.