Add test for `fixLatestVersion`

In #31 we added a new function that fixes the latest version to remove the patch version of the final go.mod file also don't use a patch version style but the language version.

We should add a test for this. 