Same results for pt and pt-PT

[tamslinn]

Hi, I am trying to generate translations for both Portuguese (Brazil) and Portuguese (Portugal).

I checked the output of the supported languages command and it lists pt and pt-PT.

However both targets seem to produce the same output. Example below:

> $tr->setTarget('pt');
> echo $tr->translate('The photo that you recently uploaded');
A foto que você enviou recentemente⏎
> $tr->setTarget('pt-PT');
> echo $tr->translate('The photo that you recently uploaded');
A foto que você enviou recentemente⏎

The direct output from the google translate web interface for pt-PT is different to pt - it looks like using pt-PT in this library is just using reverting to pt

As pt-PT is listed in the supported languages, is this correct or is there something I need to do to enable it? Thanks

[Stichoza]

pt-PT is an alias of pt, both are Portuguese. What you're looking for is pt-BR

[tamslinn]

Hi,

Sorry but pt-BR gives exactly the same output too. I should have said that originally.

> $tr->setTarget('pt');
> echo $tr->translate('The photo that you recently uploaded');
A foto que você enviou recentemente⏎
> $tr->setTarget('pt-BR');
> echo $tr->translate('The photo that you recently uploaded');
A foto que você enviou recentemente⏎
> $tr->setTarget('pt-PT');
> echo $tr->translate('The photo that you recently uploaded');
A foto que você enviou recentemente⏎

(When I checked the translations at https://translate.google.com, it was showing the code pt in the url when you choose 'Portueguese (Brazil)' as the target so I assumed google was using pt as an alias for pt-BR rather than pt-PT)

Also the output of all the commands above is what translate.google.com returns for Portuguese (Brazil), not Portuguese (Portugal)