keywordsmap.json

[{"french":"3D","english":"3D","synonymes":["3d sandde","modélisation","modeling","sandde","Blender","blender 3D"]},{"french":"action","english":"action","synonymes":["intervention"]},{"french":"animation","english":"animation","synonymes":["film d'animation","Animation 3d","experimental animation and sound"]},{"french":"interactivité","english":"interactivity","synonymes":["max/msp","Arduino","processing","MAX","MSP","MAX MSP","max msp","jitter","pure data","pure-data","sensor"]},{"french":"photographie","english":"photography","synonymes":["photo","photos"]},{"french":"écrits","english":"writing","synonymes":["text","texte","Edit-a-thon","essai","essay","literature","embroidery","screenwriting","écriture"]},{"french":"vidéo","english":"video","synonymes":["videos","digital montage","experimental video","montage video","con vidéo","Unfolding Sequences"]},{"french":"récit","english":"storytelling","synonymes":["digital storytelling","récits","experimental narrative","conte","récits numérique"]},{"french":"dessin","english":"drawing","synonymes":[""]},{"french":"gif animé","english":"animated gif","synonymes":["gif"]},{"french":"illustration","english":"illustration","synonymes":["artist. illustration"]},{"french":"danse","english":"dance","synonymes":["chorégraphie","choregraphy","vidéodanse","videodance","transformation as a result of editing images","transformation par le biais de l’image et du montage"]},{"french":"djing","english":"djing","synonymes":["dj"]},{"french":"impression","english":"print","synonymes":["imprimé","posters","sérigraphie","screen printing"]},{"french":"impression 3D","english":"3D printing","synonymes":["3D print"]},{"french":"art web","english":"web art","synonymes":["e-art","net art"]},{"french":"art électronique","english":"electronic art","synonymes":["arts électroniques","documentation oeuvres électroniques","documentation electronic art","microcontrôleurs","microcontroller","bending","micro-controllers","circuits","électroniques","circuit","electronics","circuit bending","électronique","electronic","circuitry","electrical","electro","électro-bricolage","electronics art","Handmade electronics lab","haut-parleurs de papier","kinetic art","art cinétique","microcontrolers","art cinétique","captation","Electromode","Hartman","Le laboratoire d'électronique artisanale"]},{"french":"art médiatique","english":"media art","synonymes":["nouveaux médias","new medias","new media","medias arts","arts médiatiques","media arts"]},{"french":"post-internet","english":"post-internet","synonymes":[""]},{"french":"installation","english":"installation","synonymes":["installation sonore","installation sonore immersive"]},{"french":"installation vidéo","english":"video installation","synonymes":["con vidéo","Allison Moore","Anne-Marie Bouchard"]},{"french":"improvisation","english":"improvisation","synonymes":["improviser","improvisatrice","improv-electronics","impro electronique"]},{"french":"art interactif","english":"interactive art","synonymes":["installation interactive","interactive","interactive media","interactive science centre","interfaces","médias interactifs","Funda Senova","Josée Brouillard","rachel jacobs","Zoe Bacchus"]},{"french":"art sonore","english":"sound art","synonymes":["son","sonore","ardour","paysage sonore","environnement sonore","hyper écoute","noise","sound installation","sound-space","soundscape","spatialisation","asound","babin","cricket tree crow","ctrl-alt-del","enregistrement","record","sonic","supermicmac","tanz","tiny","Tracing the Sharawadji"]},{"french":"art visuel","english":"visual art","synonymes":["arts visuels","visual arts","art visuels","visuals arts","art plastiques","arts plastiques","playwright"]},{"french":"art numérique","english":"digital art","synonymes":["arts numériques","digital arts","elektra","digital art","digital arts","media numerique","médias numériques","numérique","art logiciel","art réseau","curatorial","software art festival","wave"]},{"french":"art public","english":"public art","synonymes":["public art lab","art social","art social. collaboration","art monumental","social art"]},{"french":"art participatif","english":"participatory art","synonymes":["participation","co-création","particpation","engrenage noir","FB 105","femmes br@nchées 105","Kayle Brandon","SOUCCS","tricot","yarnbombing"]},{"french":"architecture","english":"architecture","synonymes":["landscape architect"]},{"french":"bioart","english":"bioart","synonymes":["biohacking","biopolitics","bioresource engineering","biotechnological","biodesign"]},{"french":"électroacoustique","english":"electroacoustic","synonymes":["électroacoustic","acoustique","electroacoustic music"]},{"french":"environnement immersif","english":"immersive environment","synonymes":["immersive environments","environnements immersifs","environnements sensibles"]},{"french":"édition","english":"publishing","synonymes":["editor","autopublication","booksprint","manga","zine","zines","publications","Self-publishing"]},{"french":"effets spéciaux","english":"special effects","synonymes":["VFX"," écran vert","green screen"]},{"french":"design","english":"design","synonymes":["designer","design graphique","design graphic","designer web","graphic design","graphic designer","graphiste"]},{"french":"film","english":"movie","synonymes":["filmmaker","documentaire","documentary","court métrage","films","movies","short independent film","short","fifa","image+nation","Mad Parade","screening"]},{"french":"performance","english":"performance","synonymes":["cyberpermance","performance en ligne","performance video","stand-up","confessions","Eastern Bloc","ENCUENTRO","EROS FRANKENSTEIN","show","skol","spectacle","speedshow","Studio 303","tagny duff","viva"]},{"french":"jeu","english":"game","synonymes":["ludique","playful","jeux","aventure","jeu vidéo","jeux vidéo","video game","jeu","gaming","games","girl games","videogame","replay: a memory game","adventure","arcadia festival","salon ludique","serious","tools"]},{"french":"application mobile","english":"mobile application","synonymes":["application","unity 3D","unity","applications","médias mobiles","Léa Jeanmougin"]},{"french":"intervention publique","english":"public intervention","synonymes":[""]},{"french":"vjing","english":"vjing","synonymes":["salon FB 100","WW salon 100"]},{"french":"multiplateforme","english":"multi platform","synonymes":["multi-plateforme","cross media","multi-plateform","multiplateform","numériques","trans-media"]},{"french":"multimédia","english":"multimedia","synonymes":["multimédias","gimp","photoshop"]},{"french":"musique","english":"music","synonymes":["hip hop","musique électronique","electronic music","composition","band","Chip music","folk music","groupe","group","music actuelle festival","music technology","alternate","breakbeat","breakbeats","concert","pop","pop tropicale","songs","audio hygiene","gazelle","indie","parlour treats","tropical-pop","Tyr Jami","ultrared","and musician","Syndja","violin","violon","violoncelle"]},{"french":"robotique","english":"robotic","synonymes":["robots","robotics"]},{"french":"spoken word","english":"spoken word","synonymes":[""]},{"french":"projection","english":"projection","synonymes":["projection","mapping"]},{"french":"peinture","english":"painting","synonymes":[""]},{"french":"poésie","english":"poetry","synonymes":["Montreal poetry slam"]},{"french":"réalité augmentée","english":"augmented reality","synonymes":[""]},{"french":"réalité virtuelle","english":"virtual reality","synonymes":["VR"]},{"french":"remix","english":"remix","synonymes":["détournement","detourment"]},{"french":"stéreoscopie","english":"stereoscopy","synonymes":["stereoscopique","stereoscopic"]},{"french":"sculpture","english":"sculpture","synonymes":[""]},{"french":"télévision","english":"television","synonymes":["Victoria Keddie"]},{"french":"voix","english":"voice","synonymes":["chant","choeur","choeur maha","chorale","art vocal","alternate","singer","classical","vocal","opera"]},{"french":"théâtre","english":"theater","synonymes":["puppets"]},{"french":"multidisciplinarité","english":"multidisciplinarity","synonymes":["artiste multidisciplinaire","multidisciplinaire","multidisciplinary artist","multidisciplinary"]},{"french":"interdisciplinarité","english":"interdisciplinarity","synonymes":["artiste interdisciplinaire","indisciplinarity artist","artist interdisciplinary","vasistas"]},{"french":"","english":"","synonymes":[""]},{"french":"vieillissement","english":"aging","synonymes":[""]},{"french":"activisme","english":"activism","synonymes":["activist","activiste","hacktivism","freedom","liberté","No Logo","artivistic","autour de l'agora","seechange.org","shual","alphabétisation numérique","digital literacy","cdeacf"]},{"french":"agentivité","english":"agency","synonymes":[""]},{"french":"anonymat","english":"anonymity","synonymes":[""]},{"french":"archives","english":"archives","synonymes":["matricules","archivage","archiving","archival material","catalogage"]},{"french":"autochtone","english":"indigenous","synonymes":["aboriginal","firsts nations","inuit","native","premières nations","qwm"]},{"french":"bien-être","english":"self-care","synonymes":[""]},{"french":"communauté","english":"community","synonymes":["China","Chine","Chinese women","chinoises","communautaire","le fridge"]},{"french":"communs","english":"commons","synonymes":["comun"]},{"french":"corps","english":"body","synonymes":["fat","goddesses"]},{"french":"capitalisme","english":"capitalism","synonymes":["capitalist"]},{"french":"cartographie","english":"cartography","synonymes":["map"]},{"french":"censure","english":"censorship","synonymes":["Oppression Aesthetics"]},{"french":"centre d’artistes autogéré","english":"artist-run centre","synonymes":["centre d'artistes","artist run center"]},{"french":"cinéma","english":"cinema","synonymes":["cinema out of the box","realisatrices equitables","Entr'elles","eye","FNC"]},{"french":"collaboration","english":"collaboration","synonymes":["collectif","collective","collective project"]},{"french":"communication","english":"communication","synonymes":["promotion"]},{"french":"culture","english":"culture","synonymes":["cultural specificity","cultural organization","cultural blending"]},{"french":"cyberféminisme","english":"cyberfeminism","synonymes":["cyberespace"]},{"french":"création","english":"creation","synonymes":["indisciplinaire","indisciplinairy","interstices"]},{"french":"DIY","english":"DIY","synonymes":["fais-le-toi-même","do it yourself","faites-le-vous-même","légitimation et économie du savoir culture DIY"]},{"french":"direct","english":"live","synonymes":["en direct","live art","live code sound"]},{"french":"données","english":"data","synonymes":["base de données","bases de données","database","data storage","databases","library","DXLab","visualisation","vizualisation"]},{"french":"diversité","english":"diversity","synonymes":["maghrébines","métissage culturel","ethnicity","noirs","black history month","black lives matter","spécificité culturelle","lebanon","afro to the future","afrofuturiste","Sharrae Lyon","Shirin Neshat","Ytasha Womack"," ethnoculturalisme","ethnoculturalism"]},{"french":"droit d'auteur","english":"copyright","synonymes":["copyleft","droits d'auteurs"]},{"french":"économie","english":"economy","synonymes":["économie sociale","economic","finance","financement","financing","funding","fund","comptabilité"]},{"french":"éducation","english":"education","synonymes":["étudiants","gouter"]},{"french":"égoportrait","english":"selfie","synonymes":[""]},{"french":"émancipation","english":"emancipation","synonymes":[""]},{"french":"empouvoirement ","english":"empowerment","synonymes":[""]},{"french":"environnement","english":"environment","synonymes":["recyclage","recycling","ecology","écologie","abeilles","bees","environments","forêt","Forest","génie des bioressources","militarization climate change","militarisation","bramchées","réchauffement climatique","récupération"]},{"french":"espace","english":"space","synonymes":["location","espaces","locaux","lab","panorama"]},{"french":"espace public","english":"public space","synonymes":["extérieur","outside","public","Quartier 20.14","social art"]},{"french":"queer","english":"queer","synonymes":["La Sala Rossa"]},{"french":"féminisme","english":"feminism","synonymes":["féministe","féminist","femmes","women","cyclo-feminism","féminin","female","feminist alliances","feminist gaming","condition feminine","founder","Gabrielle Ancitil","quintessence","women's action","womeninview"]},{"french":"festival","english":"festival","synonymes":[""]},{"french":"flux","english":"stream","synonymes":["jenny-cam","streaming technologies","streaming"]},{"french":"futur","english":"future","synonymes":["Future vision"]},{"french":"globalisation","english":"globalization","synonymes":[""]},{"french":"gestion","english":"management","synonymes":["administration"]},{"french":"libre","english":"open source","synonymes":["open source software","logiciel libre","logiciel","linux","open-source","free software","free","libre graphics meeeting","open software","Ekwa Ekoko","Floh Herra-Vega"]},{"french":"localisation","english":"localisation","synonymes":["GPS","map","geo based","géolocalisation","geolocalisation","site‐specific"]},{"french":"genre","english":"gender","synonymes":["dynamique de genre","gender dynamics","gender equity","genders","gendercancon","transgender","superheart"]},{"french":"piratage","english":"hacking","synonymes":["hackers","musées","museum"]},{"french":"hacktivisme","english":"hacktivism","synonymes":[""]},{"french":"histoire","english":"history","synonymes":["memory","histoiry","historic","historique","eniac","musée des ondes","mythologie","mythology","la pierre de Rosette","Rosetta Stone","capsule temporelle","time capsule"]},{"french":"histoire de l'art","english":"art history","synonymes":[""]},{"french":"humour","english":"humor","synonymes":[""]},{"french":"identité","english":"identity","synonymes":["personnages virtuels"]},{"french":"informatique","english":"computing","synonymes":["millennium","computer","ww2","software"]},{"french":"image de soi","english":"self-image","synonymes":[""]},{"french":"intergénération","english":"intergeneration","synonymes":["intergenerational"]},{"french":"Internet","english":"Internet","synonymes":["Web","web 2.0","online","Googling","Internet Research","jigh speed","webcaméra","Web jam","wikipédia","recherche internet","recherche web","sémiologie","semiology","traffic"]},{"french":"intervention","english":"intervention","synonymes":[""]},{"french":"confidentialité","english":"privacy","synonymes":[""]},{"french":"LGBTQ","english":"LGBTQ","synonymes":["lesbian"]},{"french":"langage","english":"language","synonymes":[""]},{"french":"liberté","english":"liberty","synonymes":[""]},{"french":"marginalisation","english":"marginalization","synonymes":["marginalisé","marginalized"]},{"french":"maison","english":"home","synonymes":[""]},{"french":"memes","english":"memes","synonymes":[""]},{"french":"médiation","english":"mediation","synonymes":[""]},{"french":"mémoire","english":"memory","synonymes":[""]},{"french":"migration","english":"migration","synonymes":["migrations","immigration"]},{"french":"misogynie","english":"misogyny","synonymes":["mansplaining"]},{"french":"mobilité","english":"mobility","synonymes":["mobile","technologie mobile","mobile technology","mobile cinema","mobile media"]},{"french":"mode","english":"fashion","synonymes":[""]},{"french":"mouvements sociaux","english":"social movements","synonymes":["manifestation","change","transitions"]},{"french":"nature","english":"nature","synonymes":["consciousness"]},{"french":"nudité","english":"nudity","synonymes":[""]},{"french":"politique","english":"politics","synonymes":["politic","colonialisme","colonialism","democracy","democratic","anti-impérialisme","journée sans culture","austerity","canadian media industry","polictics","political science","poltique","upgrade"]},{"french":"pornographie","english":"pornography","synonymes":[""]},{"french":"pouvoir","english":"power","synonymes":[""]},{"french":"programmation","english":"programming","synonymes":["code","Boolean logic","bug","coding","computer programming","développeur logiciel","programmer","python","software developer"]},{"french":"préjugés","english":"prejudices","synonymes":[""]},{"french":"psychologie","english":"psychology","synonymes":["psychogeographie","psychisme","psyche"]},{"french":"racisme","english":"racism","synonymes":["race","institutionnel racisme","prisons","sarah baartman"]},{"french":"radio","english":"radio","synonymes":["opera radiophonique","radio host","radio show","radio-craft","radiophonic"]},{"french":"représentation","english":"representation","synonymes":[""]},{"french":"commerce électronique","english":"e-commerce","synonymes":["electronic commerce"]},{"french":"hypermédia","english":"hypermedia","synonymes":[""]},{"french":"médias","english":"medias","synonymes":["communication","media","presse","digital media"]},{"french":"médias sociaux","english":"social media","synonymes":["social medias","facebook","twitter","réseaux sociaux","social networks"]},{"french":"réseau","english":"network","synonymes":["connectivité","connectivity","reseau"]},{"french":"pays","english":"country","synonymes":["land","terre"]},{"french":"paysage","english":"landscape","synonymes":[""]},{"french":"propriété intellectuelle","english":"intellectual property","synonymes":["Intellectual Property Rights"]},{"french":"publicité","english":"publicity","synonymes":[""]},{"french":"résistance","english":"resistance","synonymes":["sustainability"]},{"french":"révolution","english":"revolution","synonymes":[""]},{"french":"risque","english":"risk","synonymes":["risky"]},{"french":"santé","english":"health","synonymes":["cancer","breast","breast cancer","autonomous sensory meridian response"]},{"french":"sécurité","english":"security","synonymes":["espaces sûrs","safe spaces"]},{"french":"développement web","english":"web development","synonymes":["site web","web","website","wordpress","WordPress","html","HTML","CSS","drupal","cms","web site","système de gestion des contenus","Html5","css3","web pages","création pages web","pages web","content management sytstem","creating web pages","design web","web design","website","website designing","websites","web programming","W3","seminar"]},{"french":"science","english":"science","synonymes":[""]},{"french":"science-fiction","english":"science fiction","synonymes":["alien nation"]},{"french":"sexisme","english":"sexism","synonymes":[""]},{"french":"sexualité","english":"sexuality","synonymes":["Contra-sexual Manifesto","érotisme","erotism","prostitution"]},{"french":"sociologie","english":"sociology","synonymes":["social","socilogie","socio-politique","socio-political","socio-économie"]},{"french":"solidarité","english":"solidarity","synonymes":["entraide"]},{"french":"spiritualité","english":"spirituality","synonymes":["religion","foi","faith","arts and religion","arts plastiques et religion"]},{"french":"subjectivité","english":"subjectivity","synonymes":[""]},{"french":"subversion","english":"subversion","synonymes":["subversions"]},{"french":"surveillance","english":"surveillance","synonymes":["webcam","closed-circuit video cameras","cyber surveillance","cybersurveillance","big brother"]},{"french":"social","english":"social","synonymes":[""]},{"french":"télécommunications","english":"telecommunications","synonymes":["telecomm","réseautique"]},{"french":"technologie","english":"technology","synonymes":["technologies","machines","digital technologies","ICT","engineering","gadget","MIT","techno","technician","tech","technophobia"]},{"french":"télévision","english":"television","synonymes":["reality tv"]},{"french":"textile","english":"textile","synonymes":["fibres","Layne","textil"]},{"french":"transexuel","english":"transexual","synonymes":[""]},{"french":"transgenre","english":"transgender","synonymes":["trans"]},{"french":"typographie","english":"typography","synonymes":[""]},{"french":"vêtement","english":"wearable","synonymes":["wearable technology","clothing"]},{"french":"violence","english":"violence","synonymes":["tragedy","6 décembre","murder","polytechnique","tragédie /polytechnique","tragédie","septembre 2011"]},{"french":"urbanité","english":"urbanity","synonymes":["cité","cities","ville","city","urbain","urban","urbanism","urbanisme"]}]