Build integration test from the docker compose example

[anderseknert]

It would be neat if we could have GitHub Actions run the commands in the example on PRs / merges.