Add scripts and checks: linting, type validation, indexing, docs extraction

[tyler-dane]

Create and document scripts or workflows for code linting, static type validation, codebase indexing and search, and automated extraction of endpoint/documentation summaries (for agent and human use). Ensure scripts are discoverable and runnable as generic tools for AI/human contributors.