Replace putenv/getenv with $_ENV

[bmack]

Since symfony/dotenv is recommending not to use putenv/getenv anymore, we should adapt this.

Resources:

• [Dotenv] Deprecate useage of "putenv" symfony/symfony#31062
• https://dracoblue.net/dev/make-symfony-dotenv-use-putenv/