Agent workflow improvements

## Overview

Improve the agent experience since orchestrating AI agents is the core purpose of OpenKanban.

## Child Issues

- [ ] #78 - Quick-restart previously spawned agents
- [ ] #79 - Toast notifications for agent status changes

## Future Considerations

- Agent session history/logs
- Agent status in system tray or terminal title
- Configurable status polling interval per agent type