TCM roles are not handled correctly when there are tags to exclude

[ichesnokov]

When tags and TCM roles are used, the following exception is issued by the script:

$ prove -vm tcm.t 
tcm.t .. 
1..1
not ok 1 - TestsFor::SomeClass {
    # TestsFor::SomeClass::Role1|TestsFor::SomeClass::Role2 is not a module name at /Users/ichesnokov/.perlbrew/libs/perl-5.30.1@test/lib/perl5/darwin-2level/Class/MOP/Package.pm line 218.
    1..0
}

See the attached code for an example.
tcm-case.zip

[ichesnokov]

It seems like Test::Class::Moose::AttributeRegistry->_superclass_tags incorrectly determines $super_test_class name as TestsFor::SomeClass::Role1|TestsFor::SomeClass::Role2.