Manylinux wheels not created by uv build

[Didou09]

Context:

Pypi does not accept old linux tags on bdist anymore, hence the failed deployment:
https://github.com/ToFuProject/tofu/actions/runs/20177941907

We need a manylinux tag
But the uv build --wheel command does not seem to allow for that... ?

Resources:

• https://stackoverflow.com/questions/59451069/binary-wheel-cant-be-uploaded-on-pypi-using-twine
• https://docs.astral.sh/uv/pip/compatibility/#-only-binary-enforcement
• https://packaging.python.org/en/latest/specifications/platform-compatibility-tags/