write tests for CalcLikelihood

[TommyJones]

1. Put them in tests/testthat/test-evaluation_metrics.R
2. Try to write a test for every argument or contingency the code anticipates