Test suite doesn't work with `Setup.hs`/`v1-build`

[sternenseemann]

Those methods use dist not dist-newstyle though as an upside, the location of the binary is more predictable. Can you add support for this as well or alternatively provide a way to manually override the test binary location via the environment or similar?