[FEAT-API]: Link Reach to NOAA Station and create handlers / endpoints

Reaches also need a relationship to NOAA stations. NOAA station data lives in the `steric` table.

Work off: `V0.55.00__feat_link_reach_and_savepoint.sql`

Create endpoints to GET steric data to display on map canvas