Refactor documentation

# Problem
- Some of the code documentation is outdated/incomplete/inconsistent format 

# Todos

## VeriFlow
- [x] linalg
- [ ] networks
- [x] transforms
- [ ] flows

## ExpLib
- [ ] config_parser
- [ ] base
- [ ] hyperopt
- [ ] datasets