Add windows support

[UebelAndre]

This is blocked by pex-tool/pex#2658 though this repo should still aim to not do anything unique to unix platforms so if consumers build a custom pex and scie binaries the rules will continue to work.