Check how KV ring buffer behaves when value size is zero

[VMois]

Check what happens if value from KV pair has no data, write a test for it.