Use a different assertion library like Chai because "assert" is NodeJS specific and breaks the build

[kentbull]

The "assert" library needs to be removed because it doesn't work in browsers since it is NodeJS specific.