diff --git a/Update.json b/Update.json
index 3cde5c6c..38e5a669 100644
--- a/Update.json
+++ b/Update.json
@@ -3407,6 +3407,21 @@
                 }
             ],
             "Notes": "Fix WebSocket notification toasts ignoring per-feature popup settings (BBSPopup/MessagePopup)."
+        },
+        "3.3.0": {
+            "UpdateDate": 1772197258188,
+            "Prerelease": false,
+            "UpdateContents": [
+                {
+                    "PR": 916,
+                    "Description": "Fix contest ranking table styling for dark mode"
+                },
+                {
+                    "PR": 919,
+                    "Description": "Gate WebSocket toast notifications by per-feature popup settings"
+                }
+            ],
+            "Notes": "<b>Bug 修复</b><br>\n- 修复了暗色模式下比赛排名表（contestrank-oi.php 和 contestrank-correct.php）颜色显示异常的问题（#916）<br>\n- 修复了 WebSocket 弹窗通知未遵循各功能独立弹窗开关（BBSPopup/MessagePopup）的问题（#919）"
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/XMOJ.user.js b/XMOJ.user.js
index 76c959ad..4c9d072c 100644
--- a/XMOJ.user.js
+++ b/XMOJ.user.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // ==UserScript==
 // @name         XMOJ
-// @version      3.2.2
+// @version      3.3.0
 // @description  XMOJ增强脚本
 // @author       @XMOJ-Script-dev, @langningchen and the community
 // @namespace    https://github/langningchen
diff --git a/package.json b/package.json
index 48211b03..33385212 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "xmoj-script",
-  "version": "3.2.2",
+  "version": "3.3.0",
   "description": "an improvement script for xmoj.tech",
   "main": "AddonScript.js",
   "scripts": {