fix(ci): use C++ compiler for Docker builds (#2304)

fix(ci): use C++ compiler for Docker builds (#2304) #3621