From 7adad23d4bd4860de3878d0b2a4814db2c5f70f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HuangYuanYu Date: Fri, 14 Nov 2025 03:04:16 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update ACE_Medical_Circulation_localization.st Add Chinese translation --- .../ACE_Medical_Circulation_localization.st | 152 +++++++++++------- 1 file changed, 91 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.st b/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.st index ea3c7eb4c..77239ac5a 100644 --- a/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.st +++ b/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.st @@ -6,296 +6,326 @@ StringTable { Target_en_us "Hold under nose" Target_de_de "Unter die Nase halten" Target_pt_br "Segure sob o nariz" + Target_zh_cn "置於鼻下" Target_uk_ua "Піднести до носа" - Modified 1707541356 + Modified 1725500839 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B53ACDD034A6}" { Id "ACE_Medical-BloodState_Class1" Target_en_us "Class I hemorrhage" Target_de_de "Blutung Klasse 1" Target_pt_br "Hemorragia de Classe I" + Target_zh_cn "I 級出血" Target_uk_ua "Кровотеча I ступеня" - Modified 1707541356 + Modified 1725499800 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B53AC27D464E}" { Id "ACE_Medical-BloodState_Class2" Target_en_us "Class II hemorrhage" Target_de_de "Blutung Klasse 2" Target_pt_br "Hemorragia de Classe II" + Target_zh_cn "II 級出血" Target_uk_ua "Кровотеча II ступеня" - Modified 1707541356 + Modified 1725499822 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B53AC01F5452}" { Id "ACE_Medical-BloodState_Class3" Target_en_us "Class III hemorrhage" Target_de_de "Blutung Klasse 3" Target_pt_br "Hemorragia de Classe III" + Target_zh_cn "III 級出血" Target_uk_ua "Кровотеча III ступеня" - Modified 1707541356 + Modified 1725499840 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B53AC6AA6AB1}" { Id "ACE_Medical-BloodState_Class4" Target_en_us "Class IV hemorrhage" Target_de_de "Blutung Klasse 4" Target_pt_br "Hemorragia de Classe IV" + Target_zh_cn "IV 級出血" Target_uk_ua "Кровотеча IV ступеня" - Modified 1707541356 + Modified 1725499846 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55046CF7CC7}" { Id "ACE_Medical-CheckBloodPressureAction" Target_en_us "Check blood pressure" Target_de_de "Blutdruck überprüfen" Target_pt_br "Verificar pressão arterial" + Target_zh_cn "量測血壓" Target_uk_ua "Перевірити тиск" - Modified 1707541356 + Modified 1725500513 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5504DC3E45E}" { Id "ACE_Medical-CheckPulseAction" Target_en_us "Check pulse" Target_de_de "Puls überprüfen" Target_pt_br "Verificar pulso" + Target_zh_cn "量測脈搏" Target_uk_ua "Перевірити пульс" - Modified 1707541356 + Modified 1725500537 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5503F479D0C}" { Id "ACE_Medical-CPRAction" Target_en_us "Perform CPR" Target_de_de "CPR durchführen" Target_pt_br "Realizar RCP" + Target_zh_cn "進行心肺復甦術 (CPR)" Target_uk_ua "Провести серцево-легеневу реанімацію" - Modified 1707541356 + Modified 1725500470 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6624FDAA28CE989A}" { Id "ACE_Medical-Editor_TooltipDetail_Brain_Name" Target_en_us "Brain" Target_de_de "Gehirn" - Modified 1713700601 + Target_zh_cn "大腦" + Modified 1725500425 Author "Kexanone" - LastChanged "Kexanone" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6230E5C2DA63508A}" { Id "ACE_Medical-Editor_TooltipDetail_VitalSigns_Name" Target_en_us "Vital signs" Target_de_de "Vitaldaten" + Target_zh_cn "生命徵象" Target_uk_ua "Життєві показники" - Modified 1707541356 + Modified 1725500626 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55BAA8F501D}" { Id "ACE_Medical-InfoWidget_AmmoniumCarbonate" Target_en_us "Increases wake-up chance" Target_de_de "Erhöht die Wahrscheinlichkeit des Aufwachens" Target_pt_br "Aumenta a chance de acordar" + Target_zh_cn "增加甦醒機率" Target_uk_ua "Збільшує шанс отямлення" - Modified 1707542284 + Modified 1725500657 Author "Kexanone" - LastChanged "PC Ill" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55BAE36450B}" { Id "ACE_Medical-InfoWidget_Epinephrine" Target_en_us "Increases heart rate" Target_de_de "Erhöht die Herzfrequenz" Target_pt_br "Aumenta a frequência cardíaca" + Target_zh_cn "提高心率" Target_uk_ua "Підвищує частоту серцевих скорочень" - Modified 1707541356 + Modified 1725500676 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55BA0A3E335}" { Id "ACE_Medical-InfoWidget_Metoprolol" Target_en_us "Decreases heart rate" Target_de_de "Sinkt die Herzfrequenz" Target_pt_br "Reduz a frequência cardíaca" + Target_zh_cn "降低心率" Target_uk_ua "Знижує частоту серцевих скорочень" - Modified 1707541356 + Modified 1725500698 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55BA77C7538}" { Id "ACE_Medical-InfoWidget_Naloxone" Target_en_us "Antagonist for opioids like morphine" Target_de_de "Antagonist für Opioide wie Morphin" Target_pt_br "Antagonista para opioides como morfina" + Target_zh_cn "對嗎啡等鴉片類藥物的拮抗劑" Target_uk_ua "Застосовується при передозуванні" - Modified 1707542322 + Modified 1725500749 Author "Kexanone" - LastChanged "PC Ill" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55BB2295B31}" { Id "ACE_Medical-InfoWidget_Phenylephrine" Target_en_us "Increases blood pressure and slows down bleeding and transfusion" Target_de_de "Erhöht den Blutdrucks und verlangsamt Blutung und Transfusion" Target_pt_br "Aumenta a pressão arterial e diminui o sangramento e transfusão" + Target_zh_cn "提高血壓，並減緩出血與輸血速度" Target_uk_ua "Підвищує артеріальний тиск" - Modified 1707542367 + Modified 1725500793 Author "Kexanone" - LastChanged "PC Ill" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5586006E639}" { Id "ACE_Medical-Item_AmmoniumCarbonate_Description" Target_en_us "Administered to unconscious patients." Target_de_de "Verabreicht an bewusstlose Patienten." Target_pt_br "Administrado a pacientes inconscientes." + Target_zh_cn "給予無意識患者使用" Target_uk_ua "Застосовується до непритомних пацієнтів, УВАГА застосовувати при нормальних показниках ЧСС (близько 70 ударів на секунду) та Артеріальному тиску близько 120/80 " - Modified 1707542448 + Modified 1725500824 Author "Kexanone" - LastChanged "PC Ill" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5586D87363C}" { Id "ACE_Medical-Item_AmmoniumCarbonate_Name" Target_en_us "Ammonium Carbonate" Target_de_de "Ammoniumcarbonat" Target_pt_br "Carbonato de Amônio" + Target_zh_cn "碳酸銨 (嗅鹽)" Target_uk_ua "Амонію карбонат (нюхальна сіль)" - Modified 1707542466 + Modified 1725500240 Author "Kexanone" - LastChanged "PC Ill" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55B9B65D93A}" { Id "ACE_Medical-Item_Epinephrine_Description" Target_en_us "Administered to patients in cardiac arrest" Target_de_de "Verabreicht an Patienten mit Herzstillstand" Target_pt_br "Administrado a pacientes em parada cardíaca" + Target_zh_cn "給予心臟驟停的患者使用" Target_uk_ua "Застосовується при зупинці серця" - Modified 1707541356 + Modified 1725500893 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{65C6FCD64D6EB190}" { Id "ACE_Medical-Item_Epinephrine_Name" Target_en_us "Epinephrine" Target_de_de "Epinephrin" + Target_zh_cn "腎上腺素" Target_uk_ua "Адреналін (Епінефрин)" - Modified 1709262124 + Modified 1725499874 Author "PC Ill" - LastChanged "Kexanone" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5585D442A6C}" { Id "ACE_Medical-Item_Metoprolol_Description" Target_en_us "Administered to patients with too high heart rate" Target_de_de "Verabreicht an Patienten mit überhöhter Herzfrequenz" Target_pt_br "Administrado a pacientes com frequência cardíaca muito alta" + Target_zh_cn "給予心率過高的患者使用" Target_uk_ua "Застосовується при занадто високому пульсі" - Modified 1707541356 + Modified 1725500917 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5585EEF5D9C}" { Id "ACE_Medical-Item_Metoprolol_Name" Target_en_us "Metoprolol" Target_de_de "Metoprolol" Target_pt_br "Metoprolol" + Target_zh_cn "美托洛爾 (Metoprolol)" Target_uk_ua "Метопролол" - Modified 1707541356 + Modified 1725500086 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5582C95F2EA}" { Id "ACE_Medical-Item_Naloxone_Description" Target_en_us "Administered to patients with opioid overdose" Target_de_de "Verabreicht an Patienten mit Opioidüberdosis" Target_pt_br "Administrado a pacientes com overdose de opioides" + Target_zh_cn "給予鴉片類藥物過量的患者使用" Target_uk_ua "Застосовується при передозуванні опіоїдами" - Modified 1707541356 + Modified 1725500987 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B558202D6005}" { Id "ACE_Medical-Item_Naloxone_Name" Target_en_us "Naloxone" Target_de_de "Naloxon" Target_pt_br "Naloxona" + Target_zh_cn "納洛酮 (Naloxone)" Target_uk_ua "Налоксон" - Modified 1707541356 + Modified 1725500078 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55877861E3A}" { Id "ACE_Medical-Item_Phenylephrine_Description" Target_en_us "Administered to patients for raising blood pressure" Target_de_de "Verabreicht an Patienten um den Blutdruck zu erhöhen" Target_pt_br "Administrado a pacientes para elevar a pressão arterial" + Target_zh_cn "給予因低血壓需要升壓的患者使用" Target_uk_ua "Застосовується для підвищення тиску" - Modified 1707541356 + Modified 1725501050 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55875DE022F}" { Id "ACE_Medical-Item_Phenylephrine_Name" Target_en_us "Phenylephrine" Target_de_de "Phenylephrin" Target_pt_br "Fenilefrina" + Target_zh_cn "苯福林 (Phenylephrine)" Target_uk_ua "Фенілефрин" - Modified 1707541356 + Modified 1725500277 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55ED01FBD98}" { Id "ACE_Medical-MetoprololInjectionAction" Target_en_us "Inject metoprolol" Target_de_de "Metoprolol injizieren" Target_pt_br "Injetar metoprolol" + Target_zh_cn "注射美托洛爾 (Metoprolol)" Target_uk_ua "Ввести метопролол" - Modified 1707541356 + Modified 1725501105 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55ECF6624E9}" { Id "ACE_Medical-NaloxoneInjectionAction" Target_en_us "Inject naloxone" Target_de_de "Naloxon injizieren" Target_pt_br "Injetar naloxona" + Target_zh_cn "注射納洛酮 (Naloxone)" Target_uk_ua "Ввести налоксон" - Modified 1707541356 + Modified 1725501121 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55235D38AF1}" { Id "ACE_Medical-Notification_BLOOD_PRESSURE_RESULT" Target_en_us "You find a blood pressure of %1/%2 mmHg" Target_de_de "Der Blutdruck liegt bei %1/%2 mmHg" Target_pt_br "pressão arterial em %1/%2 mmHg" + Target_zh_cn "你測得的血壓為 %1/%2 mmHg" Target_uk_ua "У пацієнта тиск %1/%2 мм рт.ст." - Modified 1707541356 + Modified 1725501164 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B5523F76CF1E}" { Id "ACE_Medical-Notification_PULSE_RESULT" Target_en_us "You find a heart rate of %1" Target_de_de "Herzfrequenz ist %1" Target_pt_br "Frequência cardíaca em %1" + Target_zh_cn "你測得的心律為 %1" Target_uk_ua "У пацієнта пульс %1" - Modified 1707541356 + Modified 1725501458 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } CustomStringTableItem "{6228B55ED9DB4B14}" { Id "ACE_Medical-PhenylephrineInjectionAction" Target_en_us "Inject phenylephrine" Target_de_de "Phenylephrin injizieren" Target_pt_br "Injetar fenilefrina" + Target_zh_cn "注射苯福林 (Phenylephrine)" Target_uk_ua "Ввести фенілефрин" - Modified 1707541356 + Modified 1725501134 Author "Kexanone" - LastChanged "Leo" + LastChanged "YuanYu" } } -} \ No newline at end of file +} From b5db11e62a11ca80e90375ad9eabf380bf6f39c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kex Date: Tue, 18 Nov 2025 21:22:40 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Build runtime table --- ...edical_Circulation_localization.zh_cn.conf | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.zh_cn.conf b/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.zh_cn.conf index 0f3252674..58a35535a 100644 --- a/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.zh_cn.conf +++ b/addons/medical_circulation/Language/ACE_Medical_Circulation_localization.zh_cn.conf @@ -32,35 +32,35 @@ StringTableRuntime { "ACE_Medical-PhenylephrineInjectionAction" } Texts { - "Hold under nose" - "Class I hemorrhage" - "Class II hemorrhage" - "Class III hemorrhage" - "Class IV hemorrhage" - "Check blood pressure" - "Check pulse" - "Perform CPR" - "Brain" - "Vital signs" - "Increases wake-up chance" - "Increases heart rate" - "Decreases heart rate" - "Antagonist for opioids like morphine" - "Increases blood pressure and slows down bleeding and transfusion" - "Administered to unconscious patients." - "Ammonium Carbonate" - "Administered to patients in cardiac arrest" - "Epinephrine" - "Administered to patients with too high heart rate" - "Metoprolol" - "Administered to patients with opioid overdose" - "Naloxone" - "Administered to patients for raising blood pressure" - "Phenylephrine" - "Inject metoprolol" - "Inject naloxone" - "You find a blood pressure of %1/%2 mmHg" - "You find a heart rate of %1" - "Inject phenylephrine" + "置於鼻下" + "I 級出血" + "II 級出血" + "III 級出血" + "IV 級出血" + "量測血壓" + "量測脈搏" + "進行心肺復甦術 (CPR)" + "大腦" + "生命徵象" + "增加甦醒機率" + "提高心率" + "降低心率" + "對嗎啡等鴉片類藥物的拮抗劑" + "提高血壓，並減緩出血與輸血速度" + "給予無意識患者使用" + "碳酸銨 (嗅鹽)" + "給予心臟驟停的患者使用" + "腎上腺素" + "給予心率過高的患者使用" + "美托洛爾 (Metoprolol)" + "給予鴉片類藥物過量的患者使用" + "納洛酮 (Naloxone)" + "給予因低血壓需要升壓的患者使用" + "苯福林 (Phenylephrine)" + "注射美托洛爾 (Metoprolol)" + "注射納洛酮 (Naloxone)" + "你測得的血壓為 %1/%2 mmHg" + "你測得的心律為 %1" + "注射苯福林 (Phenylephrine)" } } \ No newline at end of file