Improve Branching episode

[ostueker]

• start with clone and add a few pushes to remote
• draw boxes around GitHub (mermaid subgraphs);
• maybe also boxes around local repo as well (test and see how it looks)