Feat: run database migrations on db initialization

[TheJolman]

Currently we need to run make migrate-up after starting up the server with a fresh db. The go-migrate library provides a library that can run migrations automatically. This will essentially replace the commented out code in internal/api/server.go