Use workers service binding for communication between bot and service

[TheJolman]

This lets the two services communicate without going over the open internet.

https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/configuration/#service-bindings