Render pass resource usage validation

[adepke]

Command lists should record a list of the resources they use for later validation within the render graph to ensure all read/written resources within the pass are declared.