Type safe string formatting in asserts

[adepke]

Assert statements should use fmtlib to properly format any arguments passed, not c-style string formatting.