ISSUE 12 — Documentation and README Update

[yq2435-max]

Objective:
Update README to reflect data pipeline and findings.

• Add project overview
• Add data sources
• Add instructions to reproduce results
• Add a screenshot of the key visualization
• Add “Open in Colab” badge