Add / animate a missing word indicator

The red "-10" seen here:

![119374253-36fe6c00-bc6e-11eb-9d2e-e444bbcd38fa](https://user-images.githubusercontent.com/68879246/130368082-50368220-2ef0-48cd-a74d-260f48b38581.png)
