feat: collapsed signer_match + per-adapter quota/fail-open helpers (python parity)

feat: collapsed signer_match + per-adapter quota/fail-open helpers (python parity) #39