Commit identity proto bindings for release

[casey-brooks]

The v0.6.1 release failed because identity proto Go bindings are not committed. Generate and commit .gen/go/agynio/api/identity/v1 outputs so Docker builds succeed without running buf.