Execution of commands should be robust to timeouts on Helm side

[alexvicegrab]

Occasionally commands will fail with a Kubernetes/Helm timeout, we should have a robust mechanism to avoid breaking execution on a first fail (e.g. some kind of exponential backoff, or use execute_until_success with a limited number of tries.)