Take AiiDA StructureNode `spin` into account

[CasperWA]

The newest version of AiiDA seems to have introduced "spin" into the StructureNode, which the translator class has not implemented support for. The results of this can be seen, e.g., in this workflow run