Make errors more specific where possible

[andybee]

Because of the way the middleware layering is currently implemented, sending a malformed JSON body to a specific result throws an exception at the bodyParser middleware and gets caught and returned as an error with the generic key. Ideally, we'd only attempt parsing on the methods that allow JSON bodies and return a specific key.