Add metrics for API endpoints

[lucashuy]

Cloudflare's dashboard is telling me I have 4xx errors occasionally.

I have no idea what these are because I don't log anything user facing.

TODO:

• add metrics to endpoints