[Documentation] Update the documentation to reflect latest changes

[andreion1ca]

1. description of Show Native Popup option to include WebGL platform too in https://staging-alttesterdotcom-staging.kinsta.cloud/docs/sdk/latest/pages/alttester-editor.html to reflect the newly added build settings
2. description of Don't show this again option from native popup in https://staging-alttesterdotcom-staging.kinsta.cloud/docs/sdk/latest/pages/alttester-with-appium.html
3. cod snippets for SetConnectionData to include checking the Don't show this again https://staging-alttesterdotcom-staging.kinsta.cloud/docs/sdk/latest/pages/alttester-with-appium.html
   e.g.

  if (checkDontShowAgain)
            {       var dontShowAgain = driver.FindElement(by("AltTesterDontShowAgainCheckbox"));
                    if (!dontShowAgain.Selected)
                        dontShowAgain.Click();
                }

4. On https://staging-alttesterdotcom-staging.kinsta.cloud/docs/sdk/latest/pages/alttester-with-appium.html

Selenium section:

❌ Java: AltDriver(String, int) needs (host, port). In documentation is mentioned appName instead of host

// documentation 
altDriver = new AltDriver(appName, Integer.parseInt(altServerPort));

❌ Python - same as above

  # Initialize AltDriver
        cls.altdriver = AltDriver(app_name=app_name, port=int(altserver_port))

❌ Robot:
Initialize Altdriver host="127.0.0.1" port=13005 app_name="my_app"
The above passes the literal string "127.0.0.1" (including the quote characters) to the Python keyword.

Other issues for all code snippets that are worth changing for consistency:

	Documentation	Implementation
Port	"13005" hardcoded	"13000" (default AltTester)
checkDontShowAgain	not mentioned	would be nice to have
appName = "my_app"	custom value	"default" (default SDK)

⚠️ not related to Selenium, but while we are editing this page: "hopefully can get you started" sounds informal and under-confident for a technical documentation. Replace with something direct, like: "This project demonstrates a working setup and includes the necessary dependencies."

[SiminaRe]

I checked the changes, they are in place, so I will close the issue.