From e7072e886de5e9ecd6cc6e0e815234d07063e5a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MessingWithComputers <messingwithstuff@tutanota.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 09:30:08 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Translation: leafpad/Leafpad
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/leafpad/leafpad/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5d2ab3f3..501d1078 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="imported">Poznámka byla odeslána na leafpad</string>
     <string name="rate_the_app">Ohodnotit aplikaci přes Play Store?</string>
     <string name="add_shortcut_short_label">Napsat Novou</string>
-    <string name="action_note_saved">uložené</string>
+    <string name="action_note_saved">Uloženo</string>
     <string name="tell_about">Co chci vám říct o Leafpad</string>
     <string name="action_share_body">Poznámka</string>
     <string name="remove_dialog_abort">Zrušit</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_activity_note_edit">Upravit poznámku</string>
     <string name="translate">Přeložit aplikaci na Weblate</string>
     <string name="change">Verze</string>
-    <string name="system_preference_key">podle systému (výchozí)</string>
+    <string name="system_preference_key">Podle systému (výchozí)</string>
     <string name="contentDescription">Přidat Novou Poznámku</string>
     <string name="action_edit_note">Upravit poznámku</string>
     <string name="note_will_be_saved_first">Poznámka bude uložena první</string>
@@ -37,15 +37,15 @@
     <string name="title_hint">Název</string>
     <string name="about">O aplikaci</string>
     <string name="theme_summary">Přepnout mezi tmavým a světlým tématem</string>
-    <string name="created_txt">vytvořeno na</string>
+    <string name="created_txt">Vytvořeno na</string>
     <string name="action_remove">Odebrat Poznámku</string>
     <string name="licence">Open source licence</string>
     <string name="edited_text">Upraveno na</string>
     <string name="body_hint">Poznámka</string>
-    <string name="lightmode_preference_key">světlý režim</string>
+    <string name="lightmode_preference_key">Světlý režim</string>
     <string name="find_code_on_github">GitHub</string>
-    <string name="darkmode_preference_key">tmavý režim</string>
-    <string name="search">hledat poznámky</string>
+    <string name="darkmode_preference_key">Tmavý režim</string>
+    <string name="search">Hledat poznámky</string>
     <string name="action_save">Uložit poznámku</string>
     <string name="share_note">Sdílet Poznámku?</string>
     <string name="thanks">Děkuji Stefane, Stefane, Manuele, Falku, Stephanie a Emile pro vaše nápady a testování aplikace.</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="show_hidden">Zobrazit skryté poznámky</string>
     <string name="note_is_recipe">Poznámka je recept</string>
     <string name="note_is_no_recipe">Poznámka není recept</string>
-    <string name="save">Uložit všechny poznámky jako zipb archiv s json</string>
+    <string name="save">Uložit všechny poznámky jako zip archiv s json</string>
     <string name="showDeleteConfirmation">Odstranit poznámky?</string>
     <string name="restore">Obnovit všechny poznámky od zip souboru</string>
     <string name="backupIsrunning">Zálohování běží</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="select_color">Vyberte barvu</string>
     <string name="edit_category">Upravit kategorii</string>
     <string name="add_category">Přidat kategorii</string>
-    <string name="category_color">barva kategorie</string>
+    <string name="category_color">Barva kategorie</string>
     <string name="save_category">Uložit kategorii</string>
     <string name="delete_category">Smazat kategorii</string>
     <string name="delete_category_confirm">Určitě chcete smazat kategorii “%1$s”?</string>
@@ -195,10 +195,10 @@
     <string name="thanks_to_all_contributors">Díky všem přispěvatelů a kamarádů, kteří pomáhají překládat tento projekt přes Weblate — vaše snaha a věnování jsou doopravdy oceněny. Pro celý a vždy aktualizován seznam přispěvatelů, prosím naštivte náš GitHub repozitář.</string>
     <string name="database_error_log">Chyba Databáze</string>
     <string name="category_name_required">Prázdná kategorie není platná</string>
-    <string name="expand_preview_description">Expand/Collapse Preview</string>
-    <string name="menu_sort">sort</string>
-    <string name="sort_date_desc">newest first</string>
-    <string name="sort_title_asc">title a-z</string>
-    <string name="sort_title_desc">title z-a</string>
-    <string name="sort_date_asc">oldest first</string>
+    <string name="expand_preview_description">Rozbalit/Sbalit náhled</string>
+    <string name="menu_sort">Seřazení</string>
+    <string name="sort_date_desc">Nejnovější první</string>
+    <string name="sort_title_asc">Návev A-Z</string>
+    <string name="sort_title_desc">Název Z-A</string>
+    <string name="sort_date_asc">Nejstarší první</string>
 </resources>

From c622aad063d1011e595ffc3fd101bfcafd48a3f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Kats <jim-kats@hotmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 19:52:19 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Translation: leafpad/Leafpad
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/leafpad/leafpad/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c1a3cc76..281e91e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="expand_preview_description">Επέκταση/Σύμπτυξη προεπισκόπησης</string>
     <string name="menu_sort">ταξινόμηση</string>
     <string name="sort_date_desc">νεότερη πρώτα</string>
-    <string name="sort_title_asc">τίτλος α-ω</string>
-    <string name="sort_title_desc">τίτλος ω-α</string>
+    <string name="sort_title_asc">Τίτλος Α-Ω</string>
+    <string name="sort_title_desc">Τίτλος Ω-Α</string>
     <string name="sort_date_asc">παλαιότερη πρώτα</string>
 </resources>

From 23bd6af694cb77589fb9d134d5f9201e0a76d8b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MessingWithComputers <messingwithstuff@tutanota.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 09:08:34 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: leafpad/metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/leafpad/metadata/cs/
---
 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/31.txt | 8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/32.txt | 4 ++++
 2 files changed, 12 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/31.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/32.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/31.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/31.txt
new file mode 100644
index 00000000..c575abc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/31.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Opraveno: Skrývání poznámek znova funguje.
+Opraveno: Vytváření poznámek přes ikonu aplikace znova funguje (udělejte dlouhé klepnutí na ikonu aplikace).
+Přidané vizuální rozlišení mezi skrytých a viditelných poznámek.
+Fonty aktualizovány - odstraněn Robo Sans.
+Poznámky jsou teď výchoze sbaleny a mohou být rozbaleny.
+Pro skrytí, sdílení nebo odstranění poznámky udělejte dlouhé klepnutí.
+Možnosti zálohování a obnovení jsou zpátky. Poznámky jsou teď uloženy v ZIP souboru.
+Zlepšená čitelnost seznamu poznámek - tlačítko pro vytvoření je zmenšeno při rolování
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/32.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/32.txt
new file mode 100644
index 00000000..b791f41f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/32.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Oprava chyby: Tlačítko pro rozbalení a sbalení poznámek bylo příliš malé a teď bylo zvětšeno
+Velikosti fontů změněny
+Nové ikony přidány
+Aktualizované překlady