Add annotated screenshot command

[amitse]

Create a command that combines a screenshot with the UIA element tree, drawing bounding boxes and labels on the screenshot image. This lets agents visually see which elements are accessible. See LEARNINGS.md for context.